Traduzione del testo della canzone Another Man - Bad Sounds

Another Man (originale)

You can’t rattle him anywhere
In the air or pregnancy scares
Waiting, hesitating, complicating and spacing out
I just carry a drink around
I got my head above some water now
While I leave the engine running
Always a hint of left in my right
Has he got a manual or something?
Did someone forget to give me mine?
Because…
Another man, another man would know
I don’t feel it all the time
But I wouldn’t let it show because
Another man, another man would know
Of course I handled it badly
At least I handled it true to me
Waiting, hesitating, complicating and spacing out
(I know) I’ve got more flaws
Than the ceiling sees or carpet companies
She got a lot of headaches from my stressing out
My eyes are heading up and then right
Does he have a manual or something?
Did someone forget to give me mine?
Because…
Another man, another man would know
I don’t feel it all the time
But I wouldn’t let it show because
Another man, another man would know
And I hope
That it means
Goodbye to that part of me
And it seems
Like my twenties weren’t what they were meant to be
And all the time I know I wasted
Guessing while I hesitated
Always being certain that a part of me is not
Another man, another man would know
I don’t feel it all the time
But I wouldn’t let it show because
Another man, another man would know

(traduzione)

Non puoi scuoterlo da nessuna parte
Nell'aria o nella paura della gravidanza
Attesa, esitazione, complicazione e distanziamento
Mi porto solo un drink in giro
Ora ho la testa sopra l'acqua
Mentre lascio il motore acceso
Sempre un accenno di sinistra alla mia destra
Ha un manuale o qualcosa del genere?
Qualcuno si è dimenticato di darmi il mio?
Perché…
Un altro uomo, un altro uomo lo avrebbe saputo
Non lo sento sempre
Ma non lo lascerei mostrare perché
Un altro uomo, un altro uomo lo avrebbe saputo
Ovviamente l'ho gestito male
Almeno l'ho gestito in modo fedele a me
Attesa, esitazione, complicazione e distanziamento
(Lo so) ho più difetti
Che il soffitto vede o le aziende di tappeti
Ha avuto un sacco di mal di testa per il mio stress
I miei occhi sono rivolti verso l'alto e poi verso destra
Ha un manuale o qualcosa del genere?
Qualcuno si è dimenticato di darmi il mio?
Perché…
Un altro uomo, un altro uomo lo avrebbe saputo
Non lo sento sempre
Ma non lo lascerei mostrare perché
Un altro uomo, un altro uomo lo avrebbe saputo
E io spero
Che significa
Addio a quella parte di me
E sembra
Come se i miei vent'anni non fossero quello che dovevano essere
E per tutto il tempo so di aver sprecato
Indovinare mentre esitavo
Essere sempre certi che una parte di me non lo sia
Un altro uomo, un altro uomo lo avrebbe saputo
Non lo sento sempre
Ma non lo lascerei mostrare perché
Un altro uomo, un altro uomo lo avrebbe saputo