Traduzione del testo della canzone No Luck - Bad Sounds

No Luck (originale)

Her mum’s young
Her great Grandma’s still alive
She’s been there before
I won’t give it away won’t give it away no
Still she’s older than her mother was
When she was born
It’s hard with no luck
Got no luck
Her dad’s sick
With the hardest thing to live with
He goes up and down
When it gets in his way don’t get in his way
Still he’s better than his mother was
When he was young
You know it’s hard with no luck
Got no luck
My girl needs some chilling out
I put her in the fridge for now
Chuck ice at her
Lord but it just melts
And I think she felt like I could have helped better
No luck
I got no luck
It runs in my family
I got no luck
I got less hope than a sinking boat
I got no luck
Wile E. Coyote got nothing on me
I got no luck
The right side of my bed is pushed up to the wall
I got no luck
I got loads of empty fortune cookies just no luck
I got no luck
I got bad juju in every move just no luck
I got no luck

No Luck (traduzione)

Sua madre è giovane
La sua bisnonna è ancora viva
È già stata lì
Non lo darò via, non lo darò via no
Eppure è più grande di sua madre
Quando è nata
È difficile senza fortuna
Non ho fortuna
Suo padre è malato
Con la cosa più difficile con cui vivere
Va su e giù
Quando si mette sulla sua strada, non intralciare la sua strada
Comunque è migliore di sua madre
Quando era giovane
Sai che è difficile senza fortuna
Non ho fortuna
La mia ragazza ha bisogno di rilassarsi
L'ho messa in frigo per ora
Lancia del ghiaccio a lei
Signore, ma si scioglie
E penso che sentisse che avrei potuto aiutare meglio
Senza fortuna
Non ho avuto fortuna
Funziona nella mia famiglia
Non ho avuto fortuna
Ho meno speranze di una barca che affonda
Non ho avuto fortuna
Wile E. Coyote non ha nulla su di me
Non ho avuto fortuna
Il lato destro del mio letto è spinto contro il muro
Non ho avuto fortuna
Ho ricevuto un sacco di biscotti della fortuna vuoti ma senza fortuna
Non ho avuto fortuna
Ho un cattivo juju in ogni mossa, ma senza fortuna
Non ho avuto fortuna