Traduzione del testo della canzone Signal - badmómzjay

Signal (originale)

Lass uns so tun, als wär alles egal
Wenn sie uns suchen, hab’n wir kein Signal
Wenn du willst, tauchen wir ab unterm Radar
Wenn du down damit bist, gib mir ein «Ja, ja»
Und wir tun, als wär alles egal
Du willst heute nicht mehr nach Haus
Baby, wenn du willst, dann lass uns einfach abhau’n
Und wir wachen morgen in 'ner andren Stadt auf (Ey, ja, ja, ja)
Leben ist so schnell, Jeans in den Socken
In den Nikes, weiß, komm' ich mal kurz packen
Ein paar Wochen, wenn du bleibst, für uns zwei
Lass uns so tun, als wär alles egal
Wenn sie uns suchen, hab’n wir kein Signal
Wenn du willst, tauchen wir ab unterm Radar
Wenn du down damit bist, gib mir ein «Ja, ja»
Und wir tun, als wär alles egal
Wenn du willst, dann halten wir es low-key
Diese Welt ist viel zu schnell, take it slowly
Just do, what I love, baby, show me (Ey, ja, ja, ja)
Stell' das Telefon auf Mute
Komm, wir brechen heut ihre Tabus, uh
Nur wir beide ist genug, true
Lass mal, schau mal nach uns zu
Lass uns so tun, als wär alles egal
Wenn sie uns suchen, hab’n wir kein Signal
Wenn du willst, tauchen wir ab unterm Radar
Wenn du down damit bist, gib mir ein «Ja, ja»
Und wir tun, als wär alles egal
Gib mir nur ein «Ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, i-yeah
Gib mir nur ein «Ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, i-yeah
Wenn du willst, tauchen wir ab unterm Radar
Wenn du down damit bist, gib mir ein «Ja, ja»
Und wir tun, als wär alles egal

(traduzione)

Facciamo finta che non importi
Se ci stanno cercando, non avremo un segnale
Se vuoi, rimarremo sotto il radar
Se sei d'accordo, dammi un "Sì, sì"
E ci comportiamo come se niente importasse
Non vuoi andare a casa oggi
Tesoro, se vuoi, allora scappiamo via
E ci svegliamo domani in un'altra città (Ey, sì, sì, sì)
La vita è così veloce, i jeans nei calzini
Con le Nike, lo so, verrò a fare le valigie
Poche settimane se rimani per noi due
Facciamo finta che non importi
Se ci stanno cercando, non avremo un segnale
Se vuoi, rimarremo sotto il radar
Se sei d'accordo, dammi un "Sì, sì"
E ci comportiamo come se niente importasse
Se vuoi, manterremo la calma
Questo mondo è troppo veloce, prendilo lentamente
Fai solo quello che amo, piccola, mostramelo (Ehi, sì, sì, sì)
Metti il ​​telefono su muto
Dai, rompiamo i loro tabù oggi, uh
Basta solo noi due, è vero
Date un'occhiata a noi
Facciamo finta che non importi
Se ci stanno cercando, non avremo un segnale
Se vuoi, rimarremo sotto il radar
Se sei d'accordo, dammi un "Sì, sì"
E ci comportiamo come se niente importasse
Dammi solo un «Sì, sì
Si si si SI
Sì, sì, sì, sì, io-sì
Dammi solo un «Sì, sì
Si si si SI
Sì, sì, sì, sì, io-sì
Se vuoi, rimarremo sotto il radar
Se sei d'accordo, dammi un "Sì, sì"
E ci comportiamo come se niente importasse