Traduzione del testo della canzone Sterne unterm Dach - badmómzjay

Sterne unterm Dach (originale)

Ist schon verrückt, sie sagen «gut» wird belohnt
Warum sitzen dann in der Welt, seit ich klein bin, die größten Idioten,
die permanent Schlechtes tun
Immer noch hier auf dem Thron, Digga, was' mit euch los?
(Huh?)
Fuck, ich dreh hier noch durch (Ja)
Deshalb hab ich mir angewöhnt, niemand zu lieben, der mich nicht lieb,
zeig ihnen null Emotion
Ich wollte nie so sein
Doch ließ mich auf Vieles ein (Ja-ja)
Und jetzt guckt das Monster, was ich so gehasst hab, zu mir in den Spiegel rein
(Uff)
War ein verdammt langer Weg, ja
Das kann dir Mel auch erzählen, ja
Seh sie nur sechzig Sekunden
Aber nicht, wie sie entstehen
Sie sehen nur das pretty Face, ey, vergessen die Wut
Denken nur, dass ich so tu
Deshalb übertreibe ich so, schrei ich grad so
Dass Leute begreifen, was los
Hab keine Angst, ob ichs schaff
Habe schon längst einen Platz
Und der ist straight on the top
Glaub mir, dafür sorgt schon Gott
Hast du gedacht mir gehts ums Ego?
Was du auch machst, du kannst mir nicht mehr wehtun
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Schmeiß ein paar Racks, stapel Etagen
Für dieses Lächeln hier musst ich bezahlen
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Hast du gedacht mir gehts ums Ego?
Was du auch machst, du kannst mir nicht mehr wehtun
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Schmeiß ein paar Racks, stapel Etagen
Für dieses Lächeln hier musst ich bezahlen
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Ja (Ja, ja)
Trau ihn' so einiges zu (Aha)
Ja, dieses Game so gefickt, vielleicht kommt man nur weiter mit dreckigen Moves
Doch noch halt ich durch, ja, hm
Brauch nicht auf anders zu tun
Vielleicht macht mich das nicht beliebt
Doch mach das für die Legacy (Haha)
Zuerst kommt die Fam, dann Friends, dann ich, dann Bunnies
Dann kommt der Hate, dann Fame, dann Hits, dann Money
Merkst du, das Geld kommt zum Schluss?
Was los mit dir, glaubst du mir nicht?
Nur für ein Placement in diesem Song hätt ich ein paar Hunderttausend gekriegt
In jeder scheiß Platinumplatte stecken fast einhundert Panikattacken
Deshalb schreib ich Songs, die ich lieb, nicht für die Industrie oder Prada
Handtaschen
Wenn du nicht liebst, was du machst
Sag ich das Feature halt ab
Auch wenn es ihn' grad nicht passt
Bleib ich die Queen of no Fucks
Hast du gedacht mir gehts ums Ego?
Was du auch machst, du kannst mir nicht mehr wehtun
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Schmeiß ein paar Racks, stapel Etagen
Für dieses Lächeln hier musst ich bezahlen
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Hast du gedacht mir gehts ums Ego?
Was du auch machst, du kannst mir nicht mehr wehtun
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Schmeiß ein paar Racks, stapel Etagen
Für dieses Lächeln hier musst ich bezahlen
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?

(traduzione)

È pazzesco, dicono che il "buono" viene premiato
Allora perché i più grandi idioti del mondo sono stati seduti in giro da quando ero piccolo,
che fanno sempre cose cattive
Ancora qui sul trono, Digga, che ti succede?
(eh?)
Cazzo, sto ancora impazzendo qui (Sì)
Ecco perché ho preso l'abitudine di non amare chi non ama me,
mostra loro zero emozioni
Non ho mai voluto essere così
Ma lasciami coinvolgere in molto (sì-sì)
E ora il mostro che odiavo così tanto mi guarda allo specchio
(Uff)
È stata una lunga strada, sì
Mel può dirtelo anche tu, sì
Basta vederla per sessanta secondi
Ma non come sorgono
Vedi solo il bel viso, ehi, dimentica la rabbia
Pensa solo che sto fingendo
Ecco perché sto esagerando, sto urlando così
Che le persone capiscano cosa sta succedendo
Non aver paura se posso farlo
Hai già un posto
Ed è dritto in cima
Credimi, Dio se ne occuperà
Pensavi che parlassi dell'ego?
Qualunque cosa tu faccia, non puoi più farmi del male
Sinceramente non la pensavo così
Vedi le stelle sotto il tetto?
Getta degli scaffali, impila i pavimenti
Devo pagare per questo sorriso qui
Sinceramente non la pensavo così
Vedi le stelle sotto il tetto?
Pensavi che parlassi dell'ego?
Qualunque cosa tu faccia, non puoi più farmi del male
Sinceramente non la pensavo così
Vedi le stelle sotto il tetto?
Getta degli scaffali, impila i pavimenti
Devo pagare per questo sorriso qui
Sinceramente non la pensavo così
Vedi le stelle sotto il tetto?
Sì sì sì)
Fidati molto di lui (Aha)
Sì, questo gioco è così fottuto, forse puoi andare avanti solo con mosse sporche
Ma posso ancora resistere, sì, hm
Non preoccuparti di fare altro
Forse questo non mi rende popolare
Ma fallo per l'eredità (Haha)
Prima viene la famiglia, poi gli amici, poi io, poi i conigli
Poi arriva l'odio, poi la fama, poi i successi, poi i soldi
Vedi che i soldi vengono per ultimi?
Cosa c'è che non va in te, non mi credi?
Avrei ottenuto qualche centinaio di migliaia solo per un posizionamento in questa canzone
Ci sono quasi cento attacchi di panico in ogni fottuto disco di platino
Ecco perché scrivo canzoni che amo, non per l'industria o per Prada
borsette
Se non ami quello che fai
Cancellerò la funzione
Anche se non gli si addice in questo momento
Rimango la regina del niente
Pensavi che parlassi dell'ego?
Qualunque cosa tu faccia, non puoi più farmi del male
Sinceramente non la pensavo così
Vedi le stelle sotto il tetto?
Getta degli scaffali, impila i pavimenti
Devo pagare per questo sorriso qui
Sinceramente non la pensavo così
Vedi le stelle sotto il tetto?
Pensavi che parlassi dell'ego?
Qualunque cosa tu faccia, non puoi più farmi del male
Sinceramente non la pensavo così
Vedi le stelle sotto il tetto?
Getta degli scaffali, impila i pavimenti
Devo pagare per questo sorriso qui
Sinceramente non la pensavo così
Vedi le stelle sotto il tetto?