Traduzione del testo della canzone Supernova - badmómzjay

Supernova (originale)

Du weißt nicht mehr wer ich bin, siehst mich jetzt auf Postern
Als hättest du mich gar nicht sehen können bevor das so war
Und egal wo du warst, ja, in all diesen Jahren
Hast du nicht einmal gefragt, ob die Kleine noch strahlt
Doch es ist schon okay
I’m shining bright like a supernova
Spotlight an, aber ich seh dich nicht
Auch wenn Mama immer sagt, dass du mir ähnlich bist
Schon okay, nein, du fehlst mir nicht
Wie sollst du fehlen, wenn du nicht Teil von meinem Leben bist?
Und es auch nie warst
Du bist zwar ein Soldat, doch ziehst für mich nicht in den Krieg,
nichtmal für einen Tag
Wusste immer wie man Mama, doch nicht Papa malt
Mal dich rabenschwarz, denn du warst nicht da
Weiß nicht wie’s dir geht, ich weiß nicht wo du lebst
Ich weiß nicht mal mit wem
Ich weiß nicht wie du liebst, ich weiß nicht wie du riechst
Du bleibst ein Mosaik
Du weißt nicht mehr wer ich bin, siehst mich jetzt auf Postern
Als hättest du mich gar nicht sehen können bevor das so war
Und egal wo du warst, ja, in all diesen Jahren
Hast du nicht einmal gefragt, ob die Kleine noch strahlt
Doch es ist schon okay
I’m shining bright like a supernova
Wieso bist du gegangen und lässt mich im Dunkeln?
Die Sterne an der Decke leuchten nur 'n paar Stunden
Du warst so schnell weg, schon längst verschwunden
Hast alles auf den Kopf gestellt in drei Sekunden
Mama sagt, sie sieht dich heute noch in meiner Mimik
Und ohne sie wär ich wohl heute noch in dieser Klinik
Doch das kannst du nicht verstehen, weil du nicht so wie sie bist
Weil du nicht so wie sie bist
Ich weiß nicht wie’s dir geht, ich weiß nicht wo du lebst
Ich weiß nicht mal mit wem
Ich weiß nicht wie du liebst, ich weiß nicht wie du riechst
Du bleibst ein Mosaik
Du weißt nicht mehr wer ich bin, siehst mich jetzt auf Postern
Als hättest du mich gar nicht sehen können bevor das so war
Und egal wo du warst, ja, in all diesen Jahren
Hast du nicht einmal gefragt, ob die Kleine noch strahlt
Doch es ist schon okay
I’m shining bright like a supernova

(traduzione)

Non sai più chi sono, guardami sui poster ora
Come se non potessi vedermi prima
E non importa dove sei stato, sì, in tutti questi anni
Non hai nemmeno chiesto se il piccolo sorrideva ancora?
Ma va bene
Sto brillando come una supernova
Spotlight, ma non ti vedo
Anche se la mamma dice sempre che sei come me
Va tutto bene, no, non mi manchi
Come dovresti mancare se non fai parte della mia vita?
E tu non lo sei mai stato
Sebbene tu sia un soldato, non vai in guerra per me,
nemmeno per un giorno
Ha sempre saputo disegnare la mamma ma non il papà
Dipingiti di nero come la pece perché tu non c'eri
Non so come stai, non so dove vivi
Non so nemmeno con chi
Non so come ami, non so come odori
Rimani un mosaico
Non sai più chi sono, guardami sui poster ora
Come se non potessi vedermi prima
E non importa dove sei stato, sì, in tutti questi anni
Non hai nemmeno chiesto se il piccolo sorrideva ancora?
Ma va bene
Sto brillando come una supernova
Perché te ne sei andato e mi hai lasciato all'oscuro?
Le stelle sul soffitto brillano solo per poche ore
Te ne sei andato così in fretta, lontano da tempo
Ha capovolto tutto in tre secondi
La mamma dice che ti vede ancora nelle mie espressioni facciali oggi
E senza di lei probabilmente sarei ancora in questa clinica oggi
Ma non puoi capirlo perché non sei come loro
Perché tu non sei come loro
Non so come stai, non so dove vivi
Non so nemmeno con chi
Non so come ami, non so come odori
Rimani un mosaico
Non sai più chi sono, guardami sui poster ora
Come se non potessi vedermi prima
E non importa dove sei stato, sì, in tutti questi anni
Non hai nemmeno chiesto se il piccolo sorrideva ancora?
Ma va bene
Sto brillando come una supernova