Traduzione del testo della canzone Sorry Not Sorry - Monet192, badmómzjay, Takt32

Sorry Not Sorry (originale)

Missgeburten sliden in die DMs, fragen:
«Monet, können wir beide Feature haben?»
Ich sag: «Nein»
Drück den Anruf weg von dei’m Labelchef
Keine Zeit
Tut mir nicht leid
Bang grad 'ne Pussy im Marriot
Sie hat ein' Ass wie ein Cadillac
Sh*, sag mir, weg dein Daddy ist
Du bist nur hot vor der Handycam
Ja, guck, die Konzerte sind ausverkauft
Fuck, auch mein Merch, es ist ausverkauft
Check mal, dein Girl hat das auch gekauft
Warum red ich mit dir überhaupt?
Erzähl das dein' Manager
Echt coole Story, wir sehen uns dann nächstes Jahr
Sorry not sorry, was du für Karriere machst
Mach ich als Hobby, was du für Probleme hast, interessiert kein', ah
Don’t do that, don’t shoot back
Kein' Respekt für dein' Rap
Denn dein Rap macht kein Cash
Wouh, egal was du tust, egal was du sagst
Interessiert kein'
Wir sind nicht cool, was hast du gedacht?
Einfach nur «nein», hör dir nicht zu, wer hat gefragt?
Tut mir nicht leid, tut mir nicht leid
Tut mir nicht
Missgeburten senden Messages und fragen:
«Takt, schreibst du mir paar Textpassagen?»
Ich sag: «Nein»
Ich bin wieder hier wie Westernhagen, Bruder
Zeigt, bleibt wo ihr seid
Klär deine Bitch mit 'ner Gorbatschow
Sie mag Berliner und Lollipops
Deutscher Rap fresher denn je
Deutscher Rap ist wie ein Copyshop
Alle jetzt Gangster am Laptop
Doch rollen nur mit Kids, Digga — Matchbox
Nur wegen paar Grillz und 'ner Fake-Roli
Bist du Nuttensohn noch kein Trap-Gott
Roll im Baby-Benz aus meiner Tiefgarage
Texte Zeitlos so wie Bibelphrasen
Dieses Ding ist jetzt unser Haus
Sag diesen anderen Hunden, sie sollen Miete zahlen
Gold an der Wand, Silber um den Nacken, ja
Geb nicht die Hand, was wollen sie machen?
Sag
Wouh, egal was du tust, egal was du sagst
Interessiert kein'
Wir sind nicht cool, was hast du gedacht?
Einfach nur «nein», hör dir nicht zu, wer hat gefragt?
Tut mir nicht leid, tut mir nicht leid
Tut mir nicht
Monet und Takt sliden in die DMs, fragen:
«Shawty, hast du Bock auf Feature grade?»
Ich sag: «Yey»
Bitches neidisch auf die Streamingzahlen, schon okay
Kann ich verstehen
Denn ich klär dein Girl aus dem DMs
Scheiß egal, ob sie mit dir ist
Keine Braut krasser als ich
Da wett ich einhundert Riesen
Droppe zwei, drei Hits, alle «uff»
Das' kein Hype, ich bin einfach gut
Mein Beileid, wenn ihr nicht im Kreis seid
Ja, ich lasse kein' rein, was wollt ihr jetzt tun?
Berliner Schnautze, aber Babyface
Kurz Rap rasiert, Junge, Ladies-Shave
Gibt es Stress, dann komm ich mit Takt
Und plötzlich heißt es wieder: «Alles schon okay»
Diese Kombi so wie Yung Money
Andere Rapper alle dumb — Dummy
You’re the shit?
Ja, dann komm und diss mich
Oder hast du etwa wieder angst, Honey?
Wouh, egal was du tust, egal was du sagst
Interessiert kein'
Wir sind nicht cool, was hast du gedacht?
Einfach nur «nein», hör dir nicht zu, wer hat gefragt?
Tut mir nicht leid, tut mir nicht leid
Tut mir nicht

(traduzione)

I freak entrano nei DM chiedono:
"Monet, possiamo avere entrambi delle caratteristiche?"
Io dico: "No"
Respingi la chiamata dal tuo capo etichetta
Non c'è tempo
non mi dispiace
Sbatti una figa nel Marriott
Ha un asso come una Cadillac
Merda dimmi che tuo padre se n'è andato
Sei caldo solo davanti all'Handycam
Sì, guarda, i concerti sono esauriti
Cazzo, anche il mio merchandising è esaurito
Ascolta, anche la tua ragazza ha comprato questo
Perché sto parlando con te?
Dillo al tuo manager
Bella storia, ci vediamo l'anno prossimo
Mi dispiace, non mi dispiace che tipo di carriera fai
Lo faccio per hobby, a nessuno importa dei problemi che hai, ah
Non farlo, non rispondere
Nessun 'rispetto per il tuo' rap
Perché il tuo rap non fa soldi
Wouh, non importa quello che fai, non importa quello che dici
non interessato
Non siamo cool, cosa stavi pensando?
Solo "no", non ascoltare, chi ha chiesto?
Non mi dispiace, non mi dispiace
Io non
Gli aborti inviano messaggi e chiedono:
"Tact, mi scrivi qualche passaggio di testo?"
Io dico: "No"
Sono tornato qui come Westernhagen, fratello
Mostra, resta dove sei
Pulisci la tua cagna con un Gorbaciov
Le piacciono le ciambelle e i lecca-lecca
Il rap tedesco più fresco che mai
Il rap tedesco è come una copisteria
Tutti ora gangster sul laptop
Ma gioca solo con i bambini, Digga — Matchbox
Solo per un paio di grillz e un falso Roli
Non sei ancora un figlio di puttana, non un dio della trappola
Rotola fuori dal mio garage sotterraneo nella Baby Benz
Testi senza tempo così come frasi bibliche
Questa cosa è la nostra casa ora
Dì a quegli altri cani di pagare l'affitto
Oro al muro, argento al collo, sì
Non stringere la mano, cosa hai intenzione di fare?
dire
Wouh, non importa quello che fai, non importa quello che dici
non interessato
Non siamo cool, cosa stavi pensando?
Solo "no", non ascoltare, chi ha chiesto?
Non mi dispiace, non mi dispiace
Io non
Monet e Takt scivolano nei DM, chiedono:
"Shawty, sei dell'umore giusto per il lungometraggio?"
Io dico: "Sì"
Puttane gelose dei numeri in streaming, va bene
posso capire
Perché ho cancellato la tua ragazza dai DM
Non frega un cazzo se lei è con te
Nessuna sposa più grossolana di me
Scommetto centomila
Drop due, tre colpi, tutti «uff»
Non è un clamore, sto solo bene
Le mie condoglianze se non sei nel cerchio
Sì, non lascerò entrare nessuno, cosa vuoi fare adesso?
Muso berlinese, ma faccia da bambino
Rasato corto rap, ragazzo, rasatura da donna
Se c'è stress, allora vengo con tatto
E all'improvviso dice di nuovo: "Va tutto bene"
Questa station wagon e Yung Money
Altri rapper sono tutti stupidi - stupidi
Sei tu la merda?
Sì, allora vieni a insultarmi
O hai di nuovo paura, tesoro?
Wouh, non importa quello che fai, non importa quello che dici
non interessato
Non siamo cool, cosa stavi pensando?
Solo "no", non ascoltare, chi ha chiesto?
Non mi dispiace, non mi dispiace
Io non