| Word life boo, I checked you flexin wit’cha crew
| Word life boo, ti ho controllato flexin wit'cha crew
|
| lookin sweet enough to chew wit them saint eyes like tha brew,
| sembrando abbastanza dolce da masticare con quegli occhi santi come la birra,
|
| roughneck mannerism, fly disposition,
| manierismo ruvido, disposizione da mosca,
|
| ya live like channel sparkin’like mad-izm,
| vivi come un canale che brilla come un mad-izm,
|
| my mission, is gettin into you like a religion,
| la mia missione, è entrare in te come una religione,
|
| my woman’s intuition tells me cupid’s arrow’s hittin,
| l'intuizione della mia donna mi dice che la freccia di Cupido sta colpendo,
|
| you’re the prince with the glass slipper that my foot could fit in,
| tu sei il principe con la scarpetta di vetro in cui potrebbe stare il mio piede,
|
| this feelin that I have is never endin, I’m sendin, my love like Zhane’up
| questa sensazione che ho non è mai finita, sto inviando, il mio amore come Zhane'up
|
| in a box
| in una scatola
|
| with the bow up on the top, cause, for you I got the hots so please accept these feelings I posess i’m like a damsel in distress in pursuit of happiness, I confess
| con il fiocco in alto, perché per te ho il caldo quindi per favore accetta questi sentimenti che possiedo sono come una damigella in pericolo alla ricerca della felicità, lo confesso
|
| chorus: I’ve been really tryin’baby
| ritornello: Ci sto davvero provando baby
|
| tryin to hold back these feelings for so long
| cercando di trattenere questi sentimenti per così tanto tempo
|
| and if you feel, like I feel baby
| e se ti senti, come mi sento piccola
|
| come on, ohhh, come on Verse Two:
| dai, ohhh, dai Verso due:
|
| Many men wit mass appeal expand across the globe by the mills,
| Molti uomini arguti di appello di massa si espandono in tutto il mondo dai mulini,
|
| but still I picked you like a daffodil
| ma comunque ti ho scelto come un narciso
|
| cause you thrill me like magnetic fields that give my body chills,
| perché mi elettrizzi come campi magnetici che danno brividi al mio corpo,
|
| perserve my chocolate ties and it’s a thrill; | perseverare le mie cravatte di cioccolato ed è un'emozione; |
| I’m sayin
| sto dicendo
|
| that when you swing my way I, get a sudden rush,
| che quando mi dondoli verso di me, ho una corsa improvvisa,
|
| that entices me not to keep it on the hush-hush,
| che mi invoglia a non tenerlo sotto silenzio,
|
| boy times girl times lust equals us,
| ragazzo volte ragazza volte lussuria è uguale a noi,
|
| and you can count on that like you would an abacus so bust the equation, baby cause I’m facin the fact that I only think of you
| e puoi contare su questo come faresti con un abaco, quindi rompi l'equazione, piccola perché sono di fronte al fatto che penso solo a te
|
| on two occasions, but I’ma max once I get this off my chest, and just let
| in due occasioni, ma sarò al massimo una volta che mi tolgo questo dal petto e lo lascio
|
| nature do the rest.
| la natura fa il resto.
|
| I confess
| Confesso
|
| Verse Three:
| Versetto tre:
|
| I wanna be down like brandy with you handy for tha duration,
| Voglio essere giù come il brandy con te a portata di mano per tutta la durata,
|
| engage in electric relaxation,
| impegnarsi in rilassamento elettrico,
|
| build a conversation, probe ya intellect,
| costruisci una conversazione, sonda il tuo intelletto,
|
| put ya manhood to the test, but not just ya physical, ya individual is what
| metti alla prova la tua virilità, ma non solo il tuo fisico, il tuo individuo è ciò che
|
| I’m after,
| sto cercando,
|
| ya heart I wanna capture, I’m open like a space that NASA explores,
| ya cuore io voglio catturare, sono aperto come uno spazio che la NASA esplora,
|
| truly do adore, every little move you make and more, my word is born
| adora davvero, ogni piccola mossa che fai e altro ancora, nasce la mia parola
|
| but I could go on and on throwin hints,
| ma potrei continuare a lanciare suggerimenti,
|
| that I’m tha chick, you should be celebratin life wit,
| che io sono la ragazza, dovresti celebrare la vita con lo spirito,
|
| so instead I felt it best if I just,
| quindi invece mi sentivo meglio se semplicemente,
|
| stood and represented in the flesh,
| stette e rappresentò nella carne,
|
| that I confess… | che lo confesso... |