| I’m reclinin' out West, maxin' at the ress
| Sono sdraiato a ovest, al massimo sul res
|
| Pressed to see my cutie that I call to come caress me
| Premuto per vedere la mia dolcezza che chiamo per venire ad accarezzarmi
|
| Desperate pooh unavailable to check this
| Pooh disperato non disponibile per controllarlo
|
| Not into masturbating yo 'cause that’s some other shit
| Non nel masturbarti perché è un'altra merda
|
| Since I had hit the dry spell I figured I’d manicure my nails
| Dato che avevo colpito l'incantesimo di siccità, ho pensato di curarmi le unghie
|
| Then out the blue I’m interrupted by the bell
| Poi all'improvviso vengo interrotto dal campanello
|
| It was K talkin' bout D
| Stava parlando di K di D
|
| «C'mon let’s bounce tonight, Wu-Tang performin' at the Fever
| «Dai, rimbalzamo stasera, Wu-Tang si esibisce al Fever
|
| And I got the backstage passes, VIP status
| E ho ottenuto i pass per il backstage, lo stato VIP
|
| Tha afterparty’s at the Marriott, we in the night like Gladys»
| L'afterparty è al Marriott, noi nella notte come Gladys»
|
| Cool I can do with that
| Fantastico, posso farlo con quello
|
| Give me 45 so I can wash the pussy cat
| Dammi 45 così posso lavare il micio
|
| And marinade the body, hop in Mizarahi
| E marinare il corpo, saltare in Mizarahi
|
| Tighten up the afro and turn to superhottie
| Stringi l'afro e passa a superhottie
|
| I tell you what, I’ll hit you up soon as I’m ready
| Ti dico una cosa, ti contatterò non appena sarò pronto
|
| When I see your Mitsubishi out front we jettin'
| Quando vedo la tua Mitsubishi davanti, facciamo il jet
|
| True honey buns, wanna have fun
| Veri panini al miele, voglio divertirmi
|
| Unlike a chick who settle for the hit and run, yeah
| A differenza di un pulcino che si accontenta del mordi e fuggi, sì
|
| To all tha girls do what you gotta do
| A tutte le ragazze fai quello che devi fare
|
| But it ain’t what you do — it’s how you do it (you do it)
| Ma non è quello che fai, ma come lo fai (lo fai)
|
| Arrivin' at the club like 11:45
| Arrivo al club verso le 23:45
|
| Scenery was live
| Lo scenario era in diretta
|
| Mob like a 3−2 center outside, fly rides, the whole shabang
| Muoviti come un centro 3-2 fuori, voli in aereo, l'intero shabang
|
| You know how Philly hang come time they get extravagant
| Sai come si bloccano Philly quando diventano stravaganti
|
| While I was sidetrackeded by the glamour and the glitz
| Mentre sono stato distratto dal glamour e dallo sfarzo
|
| Key was chattin' with the bouncer telling' him we on the list
| Key stava chiacchierando con il buttafuori dicendogli che siamo sulla lista
|
| Within a split second we escorted through congestion
| In una frazione di secondo siamo stati scortati attraverso la congestione
|
| Routine friction, metal detection, all clear as air, no question
| Attrito di routine, rilevamento dei metalli, tutto limpido come l'aria, nessuna domanda
|
| So we grabbed Kahluas at the bar
| Quindi abbiamo preso Kahluas al bar
|
| And head towards the dance section, no hesitation
| E dirigiti verso la sezione di ballo, senza esitazione
|
| Breeze into the back
| Brezza nella schiena
|
| In the green room where the celebrities was at
| Nella stanza verde dove si trovavano le celebrità
|
| That’s when the propaganda began to emerge
| Fu allora che la propaganda iniziò a emergere
|
| Star stud events must trigger hoochie alerts
| Gli eventi Star Stud devono attivare avvisi di hoochie
|
| 'Cause Kia went berserk, diggy low at first
| Perché Kia è impazzita, all'inizio scavando in basso
|
| Subtle body language actin' like a flirt
| Il linguaggio del corpo sottile si comporta come un flirt
|
| Tongue stickin' out wit the baby doll pout
| La lingua sporge con il broncio della bambola
|
| Talkin' all loud, I’m like what’s dis all about?
| Parlando a tutto volume, sono tipo di cosa si tratta?
|
| There go Method Man
| Ecco fatto l'uomo del metodo
|
| I’m sayin' what’s up with him?
| Sto dicendo che gli succede?
|
| I’m tryna see him fo' real
| Sto cercando di vederlo per davvero
|
| They look good
| Stanno bene
|
| Why you lookin' at me like that?
| Perché mi guardi in quel modo?
|
| I’m sayin' I got to get mine
| Sto dicendo che devo prendere il mio
|
| Fo' real, I got to get mine, okay?
| Per davvero, devo prendere il mio, ok?
|
| Here come the raw maneuver, lewder than imagined
| Ecco che arriva la manovra cruda, più oscena di quanto immaginato
|
| Kia aimin' for attention, strivin' for it with a passion
| Kia mira all'attenzione, lotta per ottenerla con passione
|
| Slips out her sarong, started dancing in her thongs
| Si sfila il sarong, inizia a ballare con i tanga
|
| Like a bootie song was on, I said «sis you know you wrong
| Come se fosse in onda una canzone da stivaletto, ho detto "sorella, sai di aver sbagliato
|
| See you the reason nigs be screamin' bitches, hoes and tricks
| Ci vediamo il motivo per cui i negri urlano puttane, zappe e trucchi
|
| I don’t believe you goin' out on that Adina Howard shit
| Non credo che tu stia uscendo con quella merda di Adina Howard
|
| Don’t you think these niggas think you hotter than the sun?
| Non pensi che questi negri pensino che tu sia più caldo del sole?
|
| Even if they talk to you they wanna hit & run
| Anche se ti parlano, vogliono colpire e scappare
|
| And if you schemin' on the cream, boo
| E se stai tramando sulla crema, boo
|
| You ain’t gettin' none, you played from the door
| Non ne avrai nessuno, hai suonato dalla porta
|
| With that nut shit you done»
| Con quella stronzata che hai fatto»
|
| Then she gon' look at me and say «yo chill whatever» (whatever)
| Poi lei mi guarderà e dirà "rilassati qualunque cosa" (qualunque cosa)
|
| I thought you was my peeps, I said I thought you was together
| Pensavo fossi il mio sbirro, ho detto che pensavo fossi insieme
|
| Your actions bounce on all these chicks in here like a reflector
| Le tue azioni rimbalzano su tutti questi pulcini qui dentro come un riflettore
|
| I’m tryna school you sis, it’s plain that you don’t know no better
| Sto provando a scuola tua sorella, è chiaro che non sai niente di meglio
|
| But I’m not the one to judge, so do what you gotta do
| Ma non sono io quello da giudicare, quindi fai quello che devi fare
|
| But it ain’t what you do — it’s how you do it (you do it)
| Ma non è quello che fai, ma come lo fai (lo fai)
|
| Yo, true honey buns
| Yo, veri panini al miele
|
| Wanna have fun
| Voglio divertirmi
|
| Unlike a chick who settle for the hit and run, yeah
| A differenza di un pulcino che si accontenta del mordi e fuggi, sì
|
| To all the girls do what you gotta do
| A tutte le ragazze fai quello che devi fare
|
| But it ain’t what you do — it’s how you do it (it's how you do it)
| Ma non è quello che fai, ma come lo fai (è come lo fai)
|
| (It's how you do it)
| (È come lo fai)
|
| (It's how you do it)
| (È come lo fai)
|
| (It's how you do it)
| (È come lo fai)
|
| (It's how you do it) | (È come lo fai) |