| Gde se Dunav sastao sa Savom
| Dove il Danubio ha incontrato la Sava
|
| Moja duša preko reke pređe
| La mia anima attraversa il fiume
|
| Razum mi se rastao sa glavom
| La mia mente si separò dalla mia testa
|
| Pomr'čina spustila na veđe
| Eclipse discese sulle palpebre
|
| Moćna vodo, najslađa slobodo
| Acqua potente, la più dolce libertà
|
| Pomeri me iz ovoga stanja
| Portami fuori da questo stato
|
| Moja draga dok kraj tebe hoda
| Mia cara, mentre cammino accanto a te
|
| Grudi nosi k’o odlikovanja
| Indossa i suoi seni come decorazioni
|
| REF
| RIF
|
| Zaklele se, samo srcu služe
| Hanno giurato, servono solo il cuore
|
| Mirišljave latice od ruže
| Petali di rosa profumati
|
| I kad ljube, a i kada neće
| E quando si baciano, e quando non lo faranno
|
| Usne vrele kao plamen sveće
| Labbra calde come le fiamme di una candela
|
| Opekle me, bolelo me nije
| Mi hanno bruciato, non ha fatto male
|
| I ne bi me ohladila Sava
| E Sava non mi avrebbe raffreddato
|
| To priznajem, ali ona krije
| Lo ammetto, ma si sta nascondendo
|
| Kako noću s' anđelima spava
| Come dorme con gli angeli di notte
|
| I dok spava, najteža joj kazna
| E mentre dorme, la sua punizione più pesante
|
| Mne sanja svake druge noći
| Mi sogna ogni notte
|
| Ona sanja milovanja razna
| Sogna carezze varie
|
| I pita s da li ću joj doći
| E lei mi chiede se verrò da lei
|
| REF
| RIF
|
| Zaklele se, samo srcu služe
| Hanno giurato, servono solo il cuore
|
| Mirišljave latice od ruže
| Petali di rosa profumati
|
| I kad ljube, a i kada neće
| E quando si baciano, e quando non lo faranno
|
| Usne vrele kao plamen sveće (x2) | Labbra calde come la fiamma di una candela (x2) |