| Voz, pospani voz za Harkov, Gomelj, Lenjingrad
| Treno, treno assonnato per Kharkov, Gomel, Leningrado
|
| Znam kako je nocas dalek Beograd
| So quanto è lontana Belgrado stasera
|
| Nece moci nikada olovka i hartija
| Carta e penna non funzioneranno mai
|
| Ni svi ruski postari ne mogu ti doneti
| Non tutti gli anziani russi possono portarti
|
| Pismo koje pisem ja, marka s likom Lenjina
| La lettera che scrivo, un francobollo con l'immagine di Lenin
|
| A u pismu jedina tuga sto me razara
| E nella lettera, l'unica tristezza che mi distrugge
|
| Nije votka rakija
| Non è vodka brandy
|
| Mada nocas udara
| Anche se stasera colpisce
|
| Tuga mi je velika
| sono molto triste
|
| Velika ko Rusija
| Grande come la Russia
|
| Ja ne mogu poslati
| non posso inviare
|
| Ljubav jer se ne salje
| Ama perché non è inviato
|
| Nit' sam mogo' poneti
| Non potevo sopportarlo
|
| Sobom tvoje poljupce
| I tuoi baci con te
|
| Voz, u vozu izguzvana lica putnika
| Treno, facce rugose dei passeggeri sul treno
|
| Ti si tamo negdje iza onih planina
| Sei là fuori da qualche parte dietro quelle montagne
|
| Dal' si mozda zaspala il' si budna kao ja
| Forse dormi o sei sveglio come me
|
| Dal' te muce nemiri il' te nista ne muci
| Soffri di agitazione o niente ti disturba
|
| Kada budes citala pismo koje pisem ja
| Quando leggi la lettera, scrivo
|
| Tajna bice skrivena iza ovih redova
| Il segreto sarà nascosto dietro queste righe
|
| Tajna bice skrivena iza ovih redova | Il segreto sarà nascosto dietro queste righe |