Traduzione del testo della canzone Papaline - Bajaga

Papaline (originale)

Voljeo sam te pored plaćaone
U daljini čula su se
Zvona koja zvone
Voljeo sam te jedne noći hladne
Sve su pjesme ljubavne, ljigave i gadne
Sve su pjesme ljubavne, ljigave i gadne
Voleo si me pored plaćaone
U daljini čula su se
Zvona koja zvone
Voleo si me jedne noći hladne
Uz pesme ljubavne, bezvezne i gadne
Uz pesme ljubavne, bezvezne i gadne
Nema više one stare plaćaone
Ne čuju se u daljini zvona kaj zvone
Nema više sira, nema kruha, vina
Nema više naših malih papalina
Nema više naših malih papalina
Nema više one stare plaćaone
Ne čuju se u daljini zvona koja zvone
Nema više sira, nema panje, vina
Nema više naših malih papalina
Nema više naših malih papalina
Ma, nema, nema, nema, nema naših papalina
Nema, nema, nema, nema naših papalina
Nema više naših malih papalina
I nema naših pipica kaj su
Trčale po dvorištu i zobale zrnevlje
Ničeg nema
Sve je prekrio sneg
Super!

Papaline (traduzione)

Ti ho amato vicino al bagno
Si sentivano in lontananza
Suonano le campane
Ti ho amato una notte fredda
Tutte le canzoni sono amore, viscide e cattive
Tutte le canzoni sono amore, viscide e cattive
Mi hai amato vicino al bagno
Si sentivano in lontananza
Suonano le campane
Mi hai amato una notte fredda
Con canzoni d'amore, sciocchezze e cattive
Con canzoni d'amore, sciocchezze e cattive
Non più quella vecchia busta paga
Non puoi sentire cosa squilla in lontananza
Niente più formaggio, niente più pane, niente più vino
Basta con i nostri piccoli spratti
Basta con i nostri piccoli spratti
Non più quella vecchia busta paga
Le campane non si sentono in lontananza
Niente più formaggio, niente più ceppi, niente più vino
Basta con i nostri piccoli spratti
Basta con i nostri piccoli spratti
Beh, no, no, no, no i nostri spratti
No, no, no, no i nostri spratti
Basta con i nostri piccoli spratti
E non ci sono rubinetti dei nostri
Corsero per il cortile e mangiarono cereali
Non c'è niente
Tutto era coperto di neve
Super!