Traduzione del testo della canzone Atlantida - Mile Kekin, Bajaga

Atlantida (originale)

Hajde mi reci moja visosti
Da mogu ispraviti krive Drine
Da mogu prijeć' preko svega
K’o preko lanjskog snijega
Da se samo okuražim
Reci, može li nekako bit
Nitko nije u pravu
Nego da smo kvit
Pa da se nađemo sutra bar na pol' puta
Ili previše tražim?
Brate moj s Atlantide
Pogledaj što vrijeme ide
Mi iz plemena Azri tu smo po kazni
Brate moje s Atlantide
Ova je za nas apatride bez zastave i himne
Jedan smo drugom odraz
Jedan drugom krilo
I krunski dokaz da nas je stvarno bilo
Budimo sada kao rendžeri uspravnog hoda
I pravednog gnjeva
Ja tek sada vidim kad smo u manjini
Koliko smo si važni
Kad je sve šatro, kvazi, k’o fol
K’o neki veliki reality show
Gdje ološ nosi značke
I sve je naopačke
A svetinje su laži
Ofenziva crvenih mundira
Navalili su bagerima
Zagor, duh sa sjekirom šalje zadnje dimne signale
Ja kroz snove u pomoć hitam
U džepu kamen karabita
Oj karamba karambita!
Oj karamba karambita!

(traduzione)

Avanti, dimmi, Altezza
Che io possa correggere le curve della Drina
Che posso superare tutto
Come sulla neve dell'anno scorso
Mi permetta solo di incoraggiare me stesso
Dimmi, può essere in qualche modo
Nessuno ha ragione
Di quello che siamo pari
Allora incontriamoci almeno a metà domani
O chiedo troppo?
Mio fratello di Atlantide
Guarda che tempo passa
Noi della tribù Azri siamo qui come punizione
Mio fratello di Atlantide
Questo è apolide per noi senza una bandiera e un inno
Siamo un riflesso l'uno dell'altro
L'un l'altro ala
E il coronamento della prova che lo eravamo davvero
Cerchiamo di essere ranger in piedi ora
E giusta rabbia
Vedo solo ora quando siamo in minoranza
Quanto siamo importanti l'uno per l'altro
Quando tutto è tenda, quasi, come fol
Come un grande reality show
Dove la feccia indossa distintivi
Ed è tutto sottosopra
E i santi sono bugie
Offensiva in uniforme rossa
Si precipitarono agli escavatori
Zagor, il fantasma con l'ascia manda gli ultimi segnali di fumo
Corro attraverso i miei sogni per aiutare
Un moschettone in tasca
O caramba karambita!
O caramba karambita!