Traduzione del testo della canzone Krótka historia - Bajm

Krótka historia (originale)

To taka krótka historia, mogłam napisać jej — kolejną część
W jego czułych ramionach, szybko przychodził sen
Nie wierzyłam, kiedy mówił, że kocha mnie
Myślałam — zgubi mnie w tłumie, zdradzi z Tobą, lub z nią - za jakiś czas
Żadna z Was nie zrozumie, jaki poczułam strach
Bałam się miłości, którą on chciał mi dać
Powiedziałam coś głupiego i…
Jak mogłam tak powiedzieć mu?
Gdyby tylko teraz wiedział jak, jest mi źle
Jak mogłam nie zatrzymać słów?
I pozwolić tak po prostu by — odejść mógł
Macie racje — ze mną chyba jest coś nie tak
Moja codzienność mnie zmienia — sama nie wiem już, czy potrafię żyć
Ukrywam w sobie marzenia — dobrze wiedząc, że żadne z nich
Beze mnie nigdy nie spełni się
Jak mogłam tak powiedzieć mu?
Gdyby tylko teraz wiedział jak, jest mi źle
Jak mogłam nie zatrzymać słów?
I pozwolić tak po prostu by — odejść mógł
Teraz kiedy jestem z Wami tu, czuję siłę swoich słów
Może los da mi szansę znów
Jak mogłam tak powiedzieć mu?
Gdyby tylko teraz wiedział jak, jest mi źle
Jak mogłam nie zatrzymać słów?
I pozwolić tak po prostu by — odejść mógł
Jak mogłam tak powiedzieć mu?
I pozwolić tak po prostu by — odejść mógł

Krótka historia (traduzione)

È una storia così breve, potrei scrivere per lei - un'altra parte
Tra le sue tenere braccia, il sonno venne presto
Non potevo crederci quando ha detto che mi amava
Ho pensato - mi perderà in mezzo alla folla, tradirà con te o con lei - tra qualche tempo
Nessuno di voi capirà la paura che ho provato
Avevo paura dell'amore che voleva darmi
Ho detto qualcosa di stupido e...
Come potevo dirglielo?
Se solo sapesse come fare adesso, mi sento male
Come potevo non fermare le parole?
E lascialo andare
Hai ragione, dev'esserci qualcosa che non va in me
La mia vita di tutti i giorni mi cambia - non so se posso più vivere
Nascondo i miei sogni dentro di me, sapendo benissimo che nessuno dei due
Non si avvererà mai senza di me
Come potevo dirglielo?
Se solo sapesse come fare adesso, mi sento male
Come potevo non fermare le parole?
E lascialo andare
Ora, quando sono qui con te, sento la forza delle mie parole
Forse il destino mi darà di nuovo una possibilità
Come potevo dirglielo?
Se solo sapesse come fare adesso, mi sento male
Come potevo non fermare le parole?
E lascialo andare
Come potevo dirglielo?
E lascialo andare