Testi di Małpa i ja - Bajm

Małpa i ja (originale)

Miałeś rację
Nigdy tak nie było dobrze jak teraz
Piję kawę
I nic właściwie mi do szczęścia nie trzeba
Jestem Bóg wie kim
Albo nikim, bez żadnego wyrazu
Mówię… będzie tak…
Jakbym dzień kolejny znała na pamięć
Moja małpa wie
Jak naprawdę ze mną jest
Patrzy w oczy tak
Jakby znała mnie od lat
Kiedy jest mi źle
Opowiada różne dziwne historie
Moja małpa wie
Wie dokładnie jak to jest
Kiedy nie wiem już
Co mam robić, dokąd iść
Wtedy mówię… Hej!
Weź się w garść
I zacznij wszystko od nowa
Miałeś rację
Zachowuję się jak trochę stuknięta
Przez ten długi czas
Mylą mi się dni powszednie i święta
Piję kawę
I czytam list od swoich wiernych przyjaciół
Lecz nie wierzę im ani Tobie
Wierzę tylko swojej małpie
Moja małpa wie
Jak naprawdę ze mną jest
Patrzy w oczy tak
Jakby znała mnie od lat
Kiedy jest mi źle
Opowiada różne dziwne historie
Moja małpa wie
Wie dokładnie jak to jest
Kiedy nie wiem już
Co mam robić, dokąd iść
Wtedy mówię… Hej!
Weź się w garść
I zacznij wszystko od nowa

(traduzione)

Avevi ragione
Non è mai stato così bello come adesso
Bere caffè
E non ho davvero bisogno di niente per essere felice
Io sono Dio sa chi
O nessuno, senza alcuna espressione
Io dico... sarà così...
Come se sapessi il giorno dopo a memoria
La mia scimmia lo sa
Com'è davvero con me
Si guarda negli occhi così
Come se mi conoscesse da anni
Quando mi sento male
Racconta ogni sorta di strane storie
La mia scimmia lo sa
Sa esattamente com'è
Quando non lo so più
Cosa devo fare, dove devo andare
Poi dico... Ehi!
Datti una calmata
E ricominciare tutto da capo
Avevi ragione
Mi comporto un po' da matto
Per molto tempo
Mi sbaglio per giorni feriali e festivi
Bere caffè
E sto leggendo una lettera dei miei fedeli amici
Ma io non credo né a loro né a te
Credo solo alla mia scimmia
La mia scimmia lo sa
Com'è davvero con me
Si guarda negli occhi così
Come se mi conoscesse da anni
Quando mi sento male
Racconta ogni sorta di strane storie
La mia scimmia lo sa
Sa esattamente com'è
Quando non lo so più
Cosa devo fare, dove devo andare
Poi dico... Ehi!
Datti una calmata
E ricominciare tutto da capo