Testi di Mardella - Bajm

Mardella (originale)

Letni wieczór, pusta plaża i dom, jakbyś przeczuł - stało się to…
Przyjacielu, gdybyś przy mnie tu był, coś miłego mógłbyś szeptać mi…
Moja wyobraźnia nie pozwala mi już skupiać się na sprawach prostych jak drut…
Nieoczekiwanie myśli gubią swój brzeg, to co kocham… powiedz: — gdzie to jest?
Może daleko stąd?
może blisko mych rąk?
Świecą gwiazdy, a ja… życie składam od nowa delikatnie, jak domek z kart
Letni wieczór, nieodporna na ból słodkie wino stawiam na stół
Jutro powiem dzieciom, ukrywając Twój grzech, że musiałeś stąd wyjechać gdzieś
Może daleko stąd, może blisko mych rąk?
Świecą gwiazdy, a ja… życie składam od nowa delikatnie, jak domek z kart
(tak daleko!)
Może daleko stąd, może blisko mych rąk?
Świecą gwiazdy, a ja…
(daleko stąd)
Może daleko stąd, może blisko mych rąk?
(tak daleko stąd)
Świecą gwiazdy, a ja… życie składam od nowa delikatnie, jak domek z kart

(traduzione)

Una sera d'estate, una spiaggia deserta e una casa, come se avessi la sensazione - è successo...
Amico, se tu fossi qui con me, mi sussurreresti qualcosa di carino...
La mia immaginazione non mi permette più di concentrarmi su cose semplici come il filo...
Inaspettatamente, i pensieri perdono il loro spigolo, ciò che amo... dì: - dov'è?
Forse lontano?
magari vicino alle mie mani?
Le stelle brillano e io... ho rimesso insieme la mia vita con delicatezza, come un castello di carte
Sera d'estate, metto in tavola del vino dolce, non immune al dolore
Domani dirò ai bambini, nascondendo il tuo peccato, che dovevi partire da qualche parte
Forse lontano, forse vicino alle mie mani?
Le stelle brillano e io... ho rimesso insieme la mia vita con delicatezza, come un castello di carte
(finora!)
Forse lontano, forse vicino alle mie mani?
Le stelle brillano e io...
(molto lontano da qui)
Forse lontano, forse vicino alle mie mani?
(così lontano)
Le stelle brillano e io... ho rimesso insieme la mia vita con delicatezza, come un castello di carte