Traduzione del testo della canzone Nie ma wody na pustyni - Bajm

Nie ma wody na pustyni (originale)

Nie ma, nie ma Wody na pustyni,
A wielbdy nie chc dalej i Czoga sie ju duej
Nie mam siy,
O, jak bardzo, bardzo chce sie pi Nasza karawana w piach sie wciska,
Tonie w niej jak stutonowa d Nasz kapelmistrz patrzy na nas z bliska,
Brudne wosy stoj mu jak drut
Nasz kapelmistrz pije stare wino,
W oczach jego widze dziki blask
Spi sie ju dokadnie tak jak winia
I po tykach batem bije nas
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la Pustynia wciga nas od gowy do piet
Wypala oczy, suszy ciao i krew
I tylko trach, trach, trach,
Zgrzyta w zebach piach
Soce opala brzuchy,
Wiatr tarmosi nasze ciuchy
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la Tylko piach !
Suchy piach !
Tylko piach !
Suchy piach !
Tylko piach
Suchy suchy suchy
Nie ma, nie ma Wody na pustyni,
A przed nami jeszcze drogi szmat
Czyja to jest kara, kogo wina,
E czogamy sie ju tyle lat?
Nasz kapelmistrz pije stare wino,
W oczach jego widze dziki blask
Spi sie ju dokadnie tak jak winia
I po tykach batem bije nas
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la Pustynia wciga nas od gowy do piet
Wypala oczy, suszy ciao i krew
I tylko trach, trach, trach,
Zgrzyta w zebach piach
Soce opala brzuchy,
Wiatr tarmosi nasze ciuchy
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Nie ma wody na pustyni (traduzione)

Non c'è, non c'è Acqua nel deserto,
E i cammelli non vogliono andare oltre e Czoga non c'è più
non ho forze
Oh, quanto, tanto vuoi bere La nostra roulotte si sta stringendo nella sabbia,
Vi annega come cento tonnellate d Il nostro capobanda ci guarda da vicino,
I suoi capelli sporchi sono come un filo
Il nostro capobanda beve vino vecchio
Vedo un bagliore selvaggio nei suoi occhi
Dormi esattamente come incolpi
E sui pali ci picchia con una frusta
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la Il deserto ci trascina dalla testa ai talloni
Brucia gli occhi, secca la carne e il sangue
E basta bang bang bang
Rompe la sabbia tra i denti
Il sole brucia le pance,
Il vento scuote i nostri vestiti
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la Solo sabbia!
Sabbia asciutta!
Solo sabbia!
Sabbia asciutta!
Solo sabbia
Secco asciutto asciutto
Non c'è, non c'è Acqua nel deserto,
E ci sono ancora stracci costosi davanti a noi
Di chi è questa punizione, di chi è la colpa,
E stiamo aspettando da tanti anni?
Il nostro capobanda beve vino vecchio
Vedo un bagliore selvaggio nei suoi occhi
Dormi esattamente come incolpi
E sui pali ci picchia con una frusta
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la Il deserto ci trascina dalla testa ai talloni
Brucia gli occhi, secca la carne e il sangue
E basta bang bang bang
Rompe la sabbia tra i denti
Il sole brucia le pance,
Il vento scuote i nostri vestiti
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la