Traduzione del testo della canzone Płynie w nas gorąca krew - Bajm

Płynie w nas gorąca krew (originale)

Chwila prawdy i łez
I wiedziałam dokładnie jak jest
Na ulicy był tłum
Ty zacząłeś się wściekać jak lew
Powiedziałam no cóż
W końcu wszystko ma gdzieś tam swój kres
Uderzyłeś mnie w twarz
Gniew rozpalił się we mnie i zgasł.
Myślałam boże święty
To chyba tylko sen
Przez głupie twe maniery
Wszystko straciło sens.
Dzień podobny do dnia
Rano praca wieczorem do dna
Nauczyłam się żyć
Tak by piękny wydawał się świat
Żyć be ciebie to raj
Żyć bez ciebie to rozkosz to cud
Tylko nocą bez słów
Znów opuścił mnie mój dobry duch.
Budziłam się a wtedy
Widziałam twoją twarz
Niepokojąco szczery
Mówiłeś mamy czas.
Płynie w nas gorąca krew
Wścieka się jak lew
Płynie w nas gorąca krew
Wścieka się jak lew.
Chwila prawdy i łez
I wiedziałam dokładnie jak jest
Na ulicy był tłum
Kiedy stałam samotnie jak pies
Byłeś tylko o krok
Wszystko wrzało od krzyków i klątw.
Myślałam do cholery to chyba tylko sen
Wciąż progi i bariery
Zmieniają życia bieg.
Płynie w nas gorąca krew
Wścieka się jak lew
Płynie w nas gorąca krew
Wścieka się jak lew.

(traduzione)

Momento di verità e lacrime
E sapevo esattamente com'era
C'era una folla in strada
Hai iniziato a impazzire come un leone
ho detto bene
Dopotutto, tutto ha una fine da qualche parte
Mi hai colpito in faccia
La rabbia si accese dentro di me e svanì.
Stavo pensando a Dio santo
È solo un sogno, credo
Per i tuoi modi stupidi
Tutto non aveva senso.
Un giorno come un giorno
Lavorare al mattino fino alla fine del lavoro serale
Ho imparato a vivere
In modo che il mondo sembri bello
È un paradiso vivere con te
È un piacere vivere senza di te
Solo di notte senza parole
Il mio buon spirito mi ha lasciato di nuovo.
Mi sono svegliato e poi
Ho visto la tua faccia
Inquietantemente onesto
Hai detto che abbiamo tempo.
Il sangue caldo scorre dentro di noi
È furioso come un leone
Il sangue caldo scorre dentro di noi
È furioso come un leone.
Momento di verità e lacrime
E sapevo esattamente com'era
C'era una folla in strada
Quando stavo da solo come un cane
Eri solo a un passo
Tutto ribolliva di urla e maledizioni.
Stavo pensando che fosse solo un sogno
Ancora soglie e barriere
La vita cambia corso.
Il sangue caldo scorre dentro di noi
È furioso come un leone
Il sangue caldo scorre dentro di noi
È furioso come un leone.