Traduzione del testo della canzone Różowa kula - Bajm

Różowa kula (originale)

Wybacz mi ojcze, unosi mnie ten prąd
Za chwilę będę daleko, daleko stąd, jak najdalej stąd
Różowa kula porwała mnie i spójrz
Nie mogę nawet Ci podać ręki, cóż inna jestem już
Powiedz mi i jak mam w to wszystko uwierzyć?
Powiedz mi i jak wierzyć?
Wybacz mi ojcze, nie mogę z Tobą być
Ten dawny spokój rozpłynął się i przyjaźni mej pękła cienka nić
Różowa kula porwała mnie i wiesz
Nic do radości mnie już nie zmusi, z mądrości swej sam się teraz
Śmiej, śmiej, śmiej…
Powiedz mi i jak mam w to wszystko uwierzyć?
Powiedz mi i jak wierzyć?
Wybacz mi ojcze być może ostatni raz
Nie pytaj o mnie przyjaciół, nie pytaj gwiazd
Powiedz mi i jak mam w to wszystko uwierzyć?
Powiedz mi i jak wierzyć?

Różowa kula (traduzione)

Perdonami, Padre, sto portando questa corrente
Tra un minuto sarò molto, molto lontano, molto lontano da qui
Una palla rosa mi ha afferrato e ho guardato
Non riesco nemmeno a stringerti la mano, beh, ora sono diverso
Dimmi e come dovrei crederci tutto?
Dimmi e come credere?
Perdonami padre, non posso stare con te
Quella calma precedente si sciolse e si spezzò un sottile filo di amicizia
Mi ha preso una palla rosa, e lo sai
Niente mi costringerà più alla gioia, per la sua saggezza si forzerà ora
Ridi, ridi, ridi...
Dimmi e come dovrei crederci tutto?
Dimmi e come credere?
Perdonami, padre, forse un'ultima volta
Non chiedere di me ai tuoi amici, non chiedere alle stelle
Dimmi e come dovrei crederci tutto?
Dimmi e come credere?