Traduzione del testo della canzone Zywe Cienie - Bajm

Zywe Cienie (originale)

To są tylko żywe cienie
Żywe cienie z których zakpił los
Jak tę prawdę im powiedzieć
Aby nagle się nie skończył dla nich świat
W ciasnych domach i tramwajach
Krzyczą czasem, że tak trudno żyć
Coś im jednak nie pozwala
Od szarości raz uwolnić się
Sen łagodzi na chwilę mysli schemat
Jutro niesie bagaż zwykłych spraw
Ref:
Nie wiem, nie wiem
Skąd się biorą żywe cienie
Z lekkim sercem i sumieniem
Nie wiem, nie wiem
Skąd się biorą żywe cienie
Z lekkim sercem i sumieniem
Więc nie pytaj mnie dlaczego, nie
Nie mam czasu dla przyjaciół swych
Pewnie jestem żywym cieniem
Chociaż wczoraj jeszcze miałam tyle sił
Sen łagodzi na chwilę mysli schemat
Jutro niesie bagaż zwykłych spraw
Ref:
Nie wiem, nie wiem
Skąd się biorą żywe cienie
Z lekkim sercem i sumieniem
Nie wiem, nie wiem
Skąd się biorą żywe cienie
Z lekkim sercem i sumieniem
Ref…

Zywe Cienie (traduzione)

Queste sono solo ombre viventi
Ombre viventi che il destino ha deriso
Come dire loro la verità
In modo che il mondo non finisse improvvisamente per loro
In case anguste e tram
A volte gridano che è così difficile vivere
Ma qualcosa li impedisce
Una volta libero dal grigio
Il sonno allevia il modello di pensiero per un momento
Domani sta portando un bagaglio di affari ordinari
Rif:
non lo so non lo so
Da dove vengono le ombre viventi
Con il cuore e la coscienza leggeri
non lo so non lo so
Da dove vengono le ombre viventi
Con il cuore e la coscienza leggeri
Quindi non chiedermi perché, no
Non ho tempo per i miei amici
Devo essere un'ombra vivente
Anche se ieri avevo ancora tanta forza
Il sonno allevia il modello di pensiero per un momento
Domani sta portando un bagaglio di affari ordinari
Rif:
non lo so non lo so
Da dove vengono le ombre viventi
Con il cuore e la coscienza leggeri
non lo so non lo so
Da dove vengono le ombre viventi
Con il cuore e la coscienza leggeri
Rif...