Traduzione del testo della canzone Hard Life - Balance Of Power

Hard Life (originale)

The days of a child are over
The fields are gone
There’s nobody there, who knows your name
Remember the games you played
How you laughed at everyone
It’s a shame, how can time
Take away, what is mine
I’m gonna bury the memories
One by one by one…
Anyone here who feels the same?
(Who here feels the same)
You can shake it around inside
But it always comes out just the same
The rivers flows to wash away a Hard Life
A cool, cool breeze can empty out your soul
Another sunset comes to calm a Hard Life
So kiss your past goodbye and let it go
Beyond the new horizon, beyond it all
There’s a heart, theres a soul
There’s a part of us all
Thats gonna cary the memories
On and on and on…

Hard Life (traduzione)

I giorni di un bambino sono finiti
I campi sono spariti
Non c'è nessuno lì, che conosce il tuo nome
Ricorda i giochi che hai giocato
Come hai riso di tutti
È un vergogno, come può il tempo
Porta via, cosa è mio
Seppellirò i ricordi
Uno per uno per uno...
Qualcuno qui che si sente lo stesso?
(Chi qui si sente lo stesso)
Puoi scuoterlo all'interno
Ma viene sempre lo stesso
I fiumi scorrono per lavare via una dura vita
Una brezza fresca e fresca può svuotare la tua anima
Un altro tramonto arriva per calmare una vita dura
Quindi saluta il tuo passato e lascialo andare
Oltre il nuovo orizzonte, oltre tutto
C'è un cuore, c'è un'anima
C'è una parte di tutti noi
Questo porterà i ricordi
Ancora e ancora e ancora...