Traduzione del testo della canzone No Place Like Home - Balance Of Power

No Place Like Home (originale)

So silent so free of everything
So softly the bindings fall
So very close to ending
So silent forever more
No angels no stairway no welcome no sanctuary
So evil so empty no place no stay
This is not my heaven but it’s closer than too far
And it’s not forever 'cos it’s burning
There’s a whole new danger
There’s fear of where you are
This is not my heaven so far
This is no place like home
Persistance of time
And visions of my own destiny come back to me
This is no place like home
Nothing rings true nothing I do
Can cahnge the sacred heart in me and you
Why trust me just be me
One world and we’re history
No sunlight no shadow no place to be
This is not my heaven but it’s here before my eyes
Are we hell’s own neighbour 'cos it’s burning
There’s a hot wind blowing
And it takes your sould away
This is not my heaven today
So take me so far from everything
Surround me with nothing more
So many ways of ending
Be silent forever more

No Place Like Home (traduzione)

Così silenzioso, così libero da tutto
Così dolcemente gli attacchi cadono
Quindi molto vicino alla fine
Così silenzio per sempre di più
Nessun angelo nessuna scala nessun benvenuto nessun santuario
Così male così vuoto nessun posto nessun soggiorno
Questo non è il mio paradiso ma è più vicino che troppo lontano
E non è per sempre perché sta bruciando
C'è un nuovo pericolo
C'è paura di dove sei
Questo non è il mio paradiso finora
Questo non è un posto come casa
Persistenza del tempo
E le visioni del mio destino tornano in mente
Questo non è un posto come casa
Niente suona vero, niente di ciò che faccio
Può cambiare il sacro cuore in me e in te
Perché fidati di me solo me stesso
Un mondo e noi siamo storia
Nessuna luce solare nessuna ombra nessun posto dove stare
Questo non è il mio paradiso ma è qui davanti ai miei occhi
Siamo il vicino dell'inferno perché sta bruciando
C'è un vento caldo che soffia
E ti porta via l'anima
Questo non è il mio paradiso oggi
Quindi portami così lontano da tutto
Circondami di nient'altro
Tanti modi per finire
Rimani in silenzio per sempre