Traduzione del testo della canzone Killer Or The Cure - Balance Of Power

Killer Or The Cure (originale)

First time, there’s no returning
Second time, there’s no way home
Do you feel lucky once again?
Rumour has it it’s all or nothing
One long nightime coming soon
We’re ready to dance, but I hear nothing
There’s no-one to play the tune
Can you feel the sun, it’s burning, burning
Do you feel the stone cold rain…
The killer or the Cure
The final act, deciding factor
The Killer or the Cure
The neverlasting peace hereafter
The Killer or the Cure
No return the morning after
The Killer or the Cure
It’s an un-holy war
You can see my life time, in the flicker of an eye
From black and white, to cyber-space
You can live your whole life long
Nothing seems to go too wrong
Until you’re ready, ready to run
We’re all waiting, has anybody
Found the starting gun

(traduzione)

La prima volta, non c'è alcun ritorno
La seconda volta, non c'è via di casa
Ti senti fortunato ancora una volta?
Si dice che sia tutto o niente
Una lunga notte in arrivo
Siamo pronti per ballare, ma non sento nulla
Non c'è nessuno a suonare la melodia
Riesci a sentire il sole, brucia, brucia
Senti la pioggia gelida di pietra...
L'assassino o la cura
L'atto finale, fattore decisivo
L'assassino o la cura
La pace eterna nell'aldilà
L'assassino o la cura
Nessun ritorno la mattina dopo
L'assassino o la cura
È una guerra non santa
Puoi vedere la mia vita in un batter d'occhio
Dal bianco e nero al cyberspazio
Puoi vivere tutta la tua vita
Niente sembra andare troppo storto
Finché non sei pronto, pronto per correre
Stiamo tutti aspettando, ha qualcuno
Ho trovato la pistola di partenza