Traduzione del testo della canzone Prisoner Of Pride - Balance Of Power

Prisoner Of Pride (originale)

There’s a time to feel
And a time to fear
Turn around and walk away from here
There’s no mystery
No catch
If you will
Paralyze your paradise
Or the next man will
Where’s your superstition now
All you true believers
Where’s your so called sacred cow
Where is it now
One small victory
And your soldiers all go home
It takes more than that
To trade your pieces for a whole
Circumstances force your hand
So you say
Satisfy yourself
You’ll live to die another day
Sell your only saving grace
You grand achiever
Nothing hurts like second place
I see it now
Your prisoner of pride
Come on feel the rain
Come taste another kind of freedom
Your prisoner of pride
You conceal the pain
Come see the other side of freedom

Prisoner Of Pride (traduzione)

C'è un tempo per sentire
E un momento per temere
Girati e allontanati da qui
Non c'è mistero
Nessuna cattura
Se vorrai
Paralizza il tuo paradiso
O lo farà il prossimo uomo
Dov'è la tua superstizione adesso
Tutti voi veri credenti
Dov'è la tua cosiddetta vacca sacra
Dov'è adesso
Una piccola vittoria
E i tuoi soldati tornano tutti a casa
Ci vuole più di questo
Per scambiare i tuoi pezzi per un tutto
Le circostanze ti costringono la mano
Così dici
Soddisfa te stesso
Vivrai fino a morire un altro giorno
Vendi la tua unica grazia salvifica
Tu grande realizzatore
Niente fa male come il secondo posto
Ora lo vedo
Il tuo prigioniero dell'orgoglio
Dai, senti la pioggia
Vieni ad assaporare un altro tipo di libertà
Il tuo prigioniero dell'orgoglio
Tu nascondi il dolore
Vieni a vedere l'altro lato della libertà