Traduzione del testo della canzone Cut Loose - Balancing The Different

Cut Loose (originale)

When you fall asleep
Do your eyes stay wide
Or do you dream?
If you’re awake, I’m beside you
Follow me
As we race down eachothers
Wasteless sea
I plan to be here tomorrow
Don’t you fall asleep on me again
I’ll be right here in the morning
I’ll be awake so when you reach out your hand
I’ll let you know go back to sleep and don’t you worry
Whiskey sure (and?) got me facing the throttle
Got me so fucked up that you look like a model
And on the nights like these, baby
You can have your fun with me
If you want to let your hair down
Cut loose, come with me
Want to live it up, down
even if we’re struggling
And when my eyes shut
I hope I see her in my dreams
I just wanna know you’re right beside me
What do you say?
Are you gonna grab hold
Are you gonna leave me falling away?
Well I guess I have fallen
What did I say?
If you wanna let go (?)
Then your always feeling this way
Because this feeling is awesome
Don’t you fall asleep on me again
I’ll be right here in the morning
I’ll be awake so when you reach out your hand
I’ll let you know go back to sleep and don’t you worry
If you want to let your hair down
Cut loose, come with me
Want to live it up, down
even if we’re struggling
And when my eyes shut
I hope I see her in my dreams
I just wanna know you’re right beside me

Cut Loose (traduzione)

Quando ti addormenti
I tuoi occhi restano spalancati
O sogni?
Se sei sveglio, io sono accanto a te
Seguimi
Mentre sfrecciamo l'uno contro l'altro
Mare senza sprechi
Ho intenzione di essere qui domani
Non addormentarti su di me di nuovo
Sarò proprio qui domattina
Sarò sveglio così quando tenderai la mano
Ti farò sapere torna a dormire e non ti preoccupare
Il whisky certo (e?) mi ha fatto affrontare l'acceleratore
Mi ha fatto così incasinare che sembri una modella
E nelle notti come queste, piccola
Puoi divertirti con me
Se vuoi scioglierti i capelli
Liberati, vieni con me
Vuoi vivere su, giù
anche se stiamo lottando
E quando i miei occhi si chiudono
Spero di vederla nei miei sogni
Voglio solo sapere che sei proprio accanto a me
Che ne dici?
Hai intenzione di afferrare?
Mi lascerai cadere?
Beh, credo di essere caduto
Cosa ho detto?
Se vuoi lasciarti andare (?)
Allora ti senti sempre così
Perché questa sensazione è fantastica
Non addormentarti su di me di nuovo
Sarò proprio qui domattina
Sarò sveglio così quando tenderai la mano
Ti farò sapere torna a dormire e non ti preoccupare
Se vuoi scioglierti i capelli
Liberati, vieni con me
Vuoi vivere su, giù
anche se stiamo lottando
E quando i miei occhi si chiudono
Spero di vederla nei miei sogni
Voglio solo sapere che sei proprio accanto a me