Traduzione del testo della canzone Hey, Hi(Shut the Lights Off) - Balancing The Different

Hey, Hi(Shut the Lights Off) (originale)

Here we go again
Like a broken record player
Going way too fast, spinning off this tracks
Repeating «I'll see you later»
She walked right by again
And I tried to smile even greater
It kinda breaks my heart, will it ever start?
I’ve seen her every day for eight years
And again, this anxiety
Of the thought she might stop and say hi to me
I’ve played it ten times over in my mind at least
And my heart drops deeper inside of me
«Hey, Hi», I say it loud
«Where are you going?
I didn’t mean to bother you
Wait, I need to say it now
I need you knowing that I’ve got the biggest crush on you
I hope you’re feeling the same way, too
Passing by all the time, it’s like I know you
What was I to do?
Hey, hi, I’ve got a crush on you.»
«Look the other way, hey, hey
What are you doing, I’m about to take my shirt off!»
Those were the words she said on her first date
Come, wait with me right after you turn all the lights off
Almost like I’m afraid, no way!
Oh my god, I can’t believe that this is happening!
She let me know it’s okay
As my heart raced
I looked her in the eyes and know we’ll live so happily
«Shut the lights off
Come here» she said
«We have done this more than once or twice already in our heads.»
«Shut the lights off
Come here» she said
«We have done this more than once or twice already in our heads.»
«Shut the lights off
Come here» she said
«We have done this more than once or twice already in our heads.»
And again, this anxiety
Of the thought she might stop and say hi to me
I’ve played it ten times over in my mind at least
And my heart drops deeper inside of me
«Hey, Hi», I say it loud
«Where are you going?
I didn’t mean to bother you
Wait, I need to say it now
I need you knowing that I’ve got the biggest crush on you
I hope you’re feeling the same way, too
Passing by all the time, it’s like I know you
What was I to do?
Hey, hi, I’ve got a crush on you.»
«Shut the lights off
Come here» she said
«We have done this more than once or twice already in our heads.»
(I hate the part when I wake up and this was all a dream)

(traduzione)

Ci risiamo
Come un giradischi rotto
Andando troppo veloce, girando fuori da queste tracce
Ripetendo «Ci vediamo dopo»
È passata di nuovo
E ho cercato di sorridere ancora di più
Mi spezza il cuore, comincerà mai?
La vedo tutti i giorni da otto anni
E ancora, questa ansia
Del pensiero che potesse fermarsi e salutarmi
L'ho giocato almeno dieci volte nella mia mente
E il mio cuore cade più a fondo dentro di me
«Ehi, ciao», lo dico ad alta voce
"Dove stai andando?
Non volevo disturbarti
Aspetta, ho bisogno di dirlo ora
Ho bisogno che tu sappia che ho la più grande cotta per te
Spero che anche tu ti senta allo stesso modo
Passando tutto il tempo, è come se ti conoscessi
Cosa dovevo fare?
Ehi, ciao, ho una cotta per te.»
«Guarda dall'altra parte, ehi, ehi
Che stai facendo, sto per togliermi la maglietta!»
Queste sono state le parole che ha detto al suo primo appuntamento
Vieni, aspetta con me subito dopo aver spento tutte le luci
Quasi come se avessi paura, assolutamente no!
Oh mio Dio, non riesco a credere che stia succedendo!
Mi ha fatto sapere che va bene
Mentre il mio cuore batteva forte
L'ho guardata negli occhi e so che vivremo così felici
«Spegni le luci
Vieni qui» disse
«L'abbiamo fatto più di una volta o già due volte nelle nostre teste.»
«Spegni le luci
Vieni qui» disse
«L'abbiamo fatto più di una volta o già due volte nelle nostre teste.»
«Spegni le luci
Vieni qui» disse
«L'abbiamo fatto più di una volta o già due volte nelle nostre teste.»
E ancora, questa ansia
Del pensiero che potesse fermarsi e salutarmi
L'ho giocato almeno dieci volte nella mia mente
E il mio cuore cade più a fondo dentro di me
«Ehi, ciao», lo dico ad alta voce
"Dove stai andando?
Non volevo disturbarti
Aspetta, ho bisogno di dirlo ora
Ho bisogno che tu sappia che ho la più grande cotta per te
Spero che anche tu ti senta allo stesso modo
Passando tutto il tempo, è come se ti conoscessi
Cosa dovevo fare?
Ehi, ciao, ho una cotta per te.»
«Spegni le luci
Vieni qui» disse
«L'abbiamo fatto più di una volta o già due volte nelle nostre teste.»
(Odio la parte quando mi sveglio e questo era tutto un sogno)