Traduzione del testo della canzone I Trusted U - Balkan Beat Box

I Trusted U (originale)

I trusted you
Now you’re full of attitude
We used to be addicted to
Each other
I trusted you
Now you’re full of attitude
We used to be addicted to
Each other
You never bothered to ask why
I left without saying goodbye
This time you didn’t even try
And I’m not perfect I won’t deny
But you got high on your own ego
My love is killing my libido
Now can you tell me where do we go?
I’m your man I’m no amigo
So where do we go from here?
That’s how it is and it’s not clear
There’s no physical attraction
There’s no way to get a fraction
Who got shot?
Who got hit?
And who’s the one to bear the guilt?
And who hang tight?
Who got split?
And who the fuck needs that shit?
Who got shot?
Who’s the one standing still?
Give me some time to forget and a reason to forgive
Who got shot?
Who’s the one standing still?
Maybe I’ll come back might be able to believe
Who got shot?
Who’s the one standing still?
I trusted you
Now you’re full of attitude
We used to be addicted to
Each other
I trusted you
Now you’re full of attitude
We used to be addicted to
Each other
We’re all players in a game
And it’s all the same
Now you look me in the eyes
And try to fantasize
But you always look away
You’ve got nothing to say
What do you want to do?
About me and you?
You can smile or laugh
But it’s less than half
Of what makes a whole
So make the call
You keep spitting in my face
I’m a rat in your race
And your hand is full of lies
But you’re my love in disguise
Who got shot?
Who’s the one standing still?
Give me some time to forget and a reason to forgive
Who got shot?
Who’s the one standing still?
Maybe I’ll come back might be able to believe
Who got shot?
Who’s the one standing still?
Maybe I’ll come back might be able to believe

I Trusted U (traduzione)

Mi sono fidato di te
Ora sei pieno di atteggiamento
Eravamo dipendenti da
L'un l'altro
Mi sono fidato di te
Ora sei pieno di atteggiamento
Eravamo dipendenti da
L'un l'altro
Non ti sei mai preso la briga di chiedere perché
Me ne sono andato senza salutare
Questa volta non ci hai nemmeno provato
E non sono perfetto, non lo nego
Ma ti sei sballato con il tuo ego
Il mio amore sta uccidendo la mia libido
Ora puoi dirmi dove andiamo ?
Sono il tuo uomo, non sono un amigo
Quindi dove andiamo da qui?
È così che è e non è chiaro
Non c'è attrazione fisica
Non c'è modo di ottenere una frazione
Chi è stato colpito?
Chi è stato colpito?
E chi è quello che sopporta la colpa?
E chi sta stretto?
Chi si è diviso?
E chi cazzo ha bisogno di quella merda?
Chi è stato colpito?
Chi è quello che sta fermo?
Dammi un po' di tempo per dimenticare e una ragione per perdonare
Chi è stato colpito?
Chi è quello che sta fermo?
Forse tornerò, potrei essere in grado di crederci
Chi è stato colpito?
Chi è quello che sta fermo?
Mi sono fidato di te
Ora sei pieno di atteggiamento
Eravamo dipendenti da
L'un l'altro
Mi sono fidato di te
Ora sei pieno di atteggiamento
Eravamo dipendenti da
L'un l'altro
Siamo tutti giocatori in un gioco
Ed è tutto lo stesso
Ora mi guardi negli occhi
E prova a fantasticare
Ma tu distogli sempre lo sguardo
Non hai niente da dire
Cosa vuoi fare?
Su di me e te?
Puoi sorridere o ridere
Ma è meno della metà
Di ciò che fa un tutto
Quindi fai la chiamata
Continui a sputarmelo in faccia
Sono un topo nella tua razza
E la tua mano è piena di bugie
Ma tu sei il mio amore sotto mentite spoglie
Chi è stato colpito?
Chi è quello che sta fermo?
Dammi un po' di tempo per dimenticare e una ragione per perdonare
Chi è stato colpito?
Chi è quello che sta fermo?
Forse tornerò, potrei essere in grado di crederci
Chi è stato colpito?
Chi è quello che sta fermo?
Forse tornerò, potrei essere in grado di crederci