Traduzione del testo della canzone For Those About to Rock - Band In Black

For Those About to Rock (originale)

Stand up and be counted
For what you are about to receive
We are the dealers
We’ll give you everything you need
All hail to the good times
'Cause rock has got the right of way
Gonna let you go tomorrow
We’re living for today
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
We rock at dawn, like a hurricane
Like a bolt right out of the blue
The sky’s alight with the guitar pain/bite
???
will roll down, roll down on you
We rock at dawn, like a bolt right out of the blue
A battery for hire, with a guitar fire
Aimed at you old friend (???)
Pick up your guns, a twenty one
Chorus: X4 (fade)

For Those About to Rock (traduzione)

Alzati e fatti contare
Per quello che stai per ricevere
Noi siamo i rivenditori
Ti daremo tutto ciò di cui hai bisogno
Tutti salutano i bei tempi
Perché il rock ha la precedenza
Ti lascio andare domani
Viviamo per oggi
Per coloro che stanno per rock, ti salutiamo
Per coloro che stanno per rock, ti salutiamo
Dondoliamo all'alba, come un uragano
Come un fulmine a ciel sereno
Il cielo è illuminato dal dolore/morso della chitarra
???
rotolerà, rotolerà su di te
Dondoliamo all'alba, come un fulmine a ciel sereno
Una batteria a noleggio, con un fuoco di chitarra
Rivolto a tuo vecchio amico (???)
Prendi le tue pistole, una ventuno
Ritornello: X4 (dissolvenza)