Traduzione del testo della canzone We Will Never Get Along - Bang Gang

We Will Never Get Along (originale)

We will never get along
Even though we have it all
We’ve tried everything
But now it’s time for us to live alone
I hoped some day you would be mine
I hoped your arms would hold me tight
I am here with you
Even though you’re heading someone else
We stood together through our wars
Rose up wounded without hope
There’s no remedy
That cures a poisoned heart without a pulse
We stood together through our wars
Rose up wounded without hope
There’s no remedy
That cures a poisoned heart without a pulse
I thought that I would be your last
How could our love just die so fast
I let you through my veins
Infecting me so I would play your game
How could you leave me on the ground
Pulled me up to throw me down
Pushed me off a cliff
When I thought you’d help me back to life
You kept me busy with your lies
Until my heart was paralyzed
I said I’d die for you
You looked at me and killed me with your eyes
We will never get along
Even though we have it all
We’ve tried everything
But now it’s time for us to live alone
I hoped some day you would be mine
I hoped your arms would hold me tight
I am here with you
You look at me and slash me with your eyes
And now I’m telling you
I’ll walk away for good
You sucked me to your world
And held me prisoner
With you I felt alone
So I’ll make it on my own
No matter how you ask
You’ll never get me back

(traduzione)

Non andremo mai d'accordo
Anche se abbiamo tutto
Abbiamo provato di tutto
Ma ora è tempo per noi di vivere da soli
Speravo che un giorno saresti stato mio
Speravo che le tue braccia mi tenesse stretto
Sono qui con te
Anche se stai dirigendo qualcun altro
Siamo stati insieme durante le nostre guerre
Si alzò ferito senza speranza
Non c'è rimedio
Questo cura un cuore avvelenato senza battito
Siamo stati insieme durante le nostre guerre
Si alzò ferito senza speranza
Non c'è rimedio
Questo cura un cuore avvelenato senza battito
Ho pensato che sarei stato l'ultimo
Come potrebbe il nostro amore morire così in fretta
Ti faccio passare per le mie vene
Infettandomi perché giocherei al tuo gioco
Come hai potuto lasciarmi per terra
Mi ha tirato su per buttarmi giù
Mi ha spinto da una scogliera
Quando ho pensato che mi avresti aiutato a tornare in vita
Mi hai tenuto occupato con le tue bugie
Fino a quando il mio cuore è stato paralizzato
Ho detto che sarei morto per te
Mi hai guardato e mi hai ucciso con gli occhi
Non andremo mai d'accordo
Anche se abbiamo tutto
Abbiamo provato di tutto
Ma ora è tempo per noi di vivere da soli
Speravo che un giorno saresti stato mio
Speravo che le tue braccia mi tenesse stretto
Sono qui con te
Mi guardi e mi tagli con gli occhi
E ora te lo dico
Me ne andrò per sempre
Mi hai risucchiato nel tuo mondo
E mi ha tenuto prigioniero
Con te mi sono sentito solo
Quindi lo farò da solo
Non importa come lo chiedi
Non mi riprenderai mai