Traduzione del testo della canzone Big Line - Bang Tango

Big Line (originale)

Big bad Sally’s got a big bad problem
In the valley tonight
She’s got an uptight boyfriend
And he says he don’t dig her
But you know she’s doin'
Fine — so dig it
Down in the city where the bad brass is shakin'
And the holy man, he’s snakin'
They like to move when they walk
They like to funk when they talk
And you know just what they’re doin'
They draw a big line
It’s alright
So, have a good time
Tonight
And draw a big line
It’s alright
You’ve got to do a little shake
You’ve got to do it, do it
Do me alright
Well, it feels a little dirty
And it feels a little cheap
But you know what it’s good for
You’ve got to watch what you do
You’ve got to watch what you say
If you wanna even the score
I said come on over here and I’ll make you feel fine
I’ll take you downstairs, gonna ease your mind
But let’s get it straight
What you take me for, an upright down right
Ain’t that kind of a guy
Marshmallow lover step back
Stop doin' watcha doin'
You’ve got your feet in the beat

Big Line (traduzione)

La cattiva Sally ha un grosso problema
Stasera nella valle
Ha un fidanzato teso
E dice che non la piaci
Ma sai che sta facendo
Bene - quindi scoprilo
Giù nella città dove l'ottone cattivo sta tremando
E il sant'uomo, è un serpente
A loro piace muoversi quando camminano
A loro piace funk quando parlano
E sai cosa stanno facendo
Tracciano una grande linea
Va tutto bene
Quindi, divertiti
Questa sera
E traccia una linea grande
Va tutto bene
Devi fare una piccola scossa
Devi farlo, fallo
Dammi bene
Bene, sembra un po' sporco
E sembra un po' economico
Ma sai a cosa serve
Devi guardare cosa fai
Devi guardare quello che dici
Se vuoi pareggiare il punteggio
Ho detto vieni qui e ti farò sentire bene
Ti porterò di sotto, ti calmerò la mente
Ma diciamolo subito
Quello per cui mi prendi, un verticale in basso a destra
Non è quel tipo di un ragazzo
L'amante dei marshmallow fa un passo indietro
Smettila di fare watcha doin'
Hai i piedi nel ritmo