Traduzione del testo della canzone My Favorite 9 - Bang Tango

My Favorite 9 (originale)

I’ve got perfection strapped on my side, yeah
This evil seduction playin' with my mind, oh, yeah
When someone comes bangin' upon my door
All bent out of shape with a cocked .44
I can show you how to play the game
So you better pray and take aim
Well, you’ve got temptation written in your eyes
And I know we’re hit with the worst of it
It’s killing inside us all
When some trigger happy cowboy
Put a bullet in his brain
Only God knows better 'cause he created shame
Whre’s the season whre we become one
Is it on its way?
It’s what I gotta say
And I’m gonna do, oh, Lord
Is make things fine, yeah
With my favorite 9
It’s what I gotta say
And I’m gonna do, oh, Lord
Is make things right, yeah
With my favorite 9
Ooh, every time I turn around
And someone’s trying to make me get sick
And someone pulled a trigger
Then another little kid gets hit
So get 'em, so get 'em
It’s what I gotta say
And I’m gonna do
Is make things right
It’s what I gotta say
And I’m gonna do, oh, Lord
Is make things right
With my favorite 9, hey!

My Favorite 9 (traduzione)

Ho la perfezione legata alla mia parte, sì
Questa seduzione malvagia gioca con la mia mente, oh, sì
Quando qualcuno viene a bussare alla mia porta
Tutto piegato fuori forma con un .44 armato
Posso mostrarti come giocare
Quindi farai meglio a pregare e prendere la mira
Bene, hai la tentazione scritta nei tuoi occhi
E so che siamo colpiti dal peggio
Sta uccidendo dentro di noi tutti
Quando alcuni innescano un cowboy felice
Metti un proiettile nel cervello
Solo Dio sa di meglio perché ha creato vergogna
Qual è la stagione in cui lo diventiamo
È in arrivo?
È quello che devo dire
E lo farò, oh, Signore
È fare le cose bene, sì
Con il mio preferito 9
È quello che devo dire
E lo farò, oh, Signore
È sistemare le cose, sì
Con il mio preferito 9
Ooh, ogni volta che mi giro
E qualcuno sta cercando di farmi ammalare
E qualcuno ha premuto un grilletto
Poi un altro ragazzino viene colpito
Quindi prendili, quindi prendili
È quello che devo dire
E lo farò
È sistemare le cose
È quello che devo dire
E lo farò, oh, Signore
È sistemare le cose
Con il mio 9 preferito, ehi!