Traduzione del testo della canzone Emotions In Gear - Bang Tango

Emotions In Gear (originale)

Found it yesterday
Underneath my pillow
I can’t believe these words
Making me so sad
Tragically but true
I am just a number
Living in this world
A world of loneliness
Who would steal a heart
Take it from my room?
Who could be so cruel
To take away my treasure?
I don’t understand
How this could have happenned
Take me down again
And tell me you’re afraid
Oh, no it’s coming again
Emotions shifting overdrive
Oh, my god, I’m so alive
Emotions shifting overdrive
Oh, my god, I’m so alive
So alive
Stab me through the heart
With your lover’s arrow
Tear my world apart
And then you walk away
Well, I don’t understand
How I’m gonna take this
Tell me something girl
Why you feel so sad
Oh, no, who are my friends

(traduzione)

L'ho trovato ieri
Sotto il mio cuscino
Non riesco a credere a queste parole
Mi rende così triste
Tragicamente ma vero
Sono solo un numero
Vivere in questo mondo
Un mondo di solitudine
Chi ruberebbe un cuore
Prendilo dalla mia stanza?
Chi potrebbe essere così crudele
Per portare via il mio tesoro?
Non capisco
Come questo potrebbe essere successo
Portami giù di nuovo
E dimmi che hai paura
Oh, no sta arrivando di nuovo
Emozioni che cambiano overdrive
Oh, mio dio, sono così vivo
Emozioni che cambiano overdrive
Oh, mio dio, sono così vivo
Così vivo
Pugnalami attraverso il cuore
Con la freccia del tuo amante
Distruggi il mio mondo
E poi te ne vai
Beh, non capisco
Come lo prenderò
Dimmi qualcosa ragazza
Perché ti senti così triste
Oh, no, chi sono i miei amici