Traduzione del testo della canzone Love Injection - Bang Tango

Love Injection (originale)

I know why you’re feeling so sad
I see that tear in your eye
You look, but just can’t have it Well, I know there’s a reason why
I said come on baby take a flight
With me We’re gonna travel around the world
Across the seven seas
I’ll tell you that it’s easy
Here’s how it goes
I’ll tell you something, sister
What you need to do You’ve got to move!
Your time is growing short
Well, you kiss
It just blows by You look but you just can’t find him
Well, I know that it’s just another night
I said come on baby take chance
On me You’ve got to grab on to my belt
If you want to break free
I’ll tell you that it’s easy
And here’s how it goes
I’ll tell you something, sister
What you need to know
It’s a love injection
That’s my kind of drug
A love injection
And I do it for free
Love injection
That’s my kind of drug
A love injection
Don’t you know what I mean?
You time has finally come
Your doc says he’s got your cure
I know that it’s just a lie
I know because I’ve been there before
I said come on sugar
Take you chance on me Gonna fly around the world
Across the sewer seas
I’ll tell you that it’s easy
Here’s how it goes
I’ll tell you something, sugar
What you need to know
It’s a love injection
That’s my kind of drug
A love injection
And I do it for free
Love injection
That’s my kind of drug
A love injection
Don’t you know what I mean?
Kiss!
Well, I know why you’re feeling
So sad
I see those tears in your eyes
You look, but you just can’t have him
I know there’s a reason why
I said I feel you heart beat
I feel it pounding, so
I’ll tell you something, sister,
What you need to know
You take a little time
You need another shot
You need one chance
You do it like this
Chorus

(traduzione)

So perché ti senti così triste
Vedo quella lacrima nei tuoi occhi
Sembri, ma proprio non puoi averlo Beh, so c'è un motivo per cui
Ho detto andiamo tesoro, prendi un volo
Con me Viaggeremo in giro per il mondo
Attraverso i sette mari
Ti dirò che è facile
Ecco come va
Ti dirò una cosa, sorella
Cosa devi fare Devi muoverti!
Il tuo tempo sta diminuendo
Bene, baci
Scorre e basta. Sembri ma non riesci a trovarlo
Bene, lo so che è solo un'altra notte
Ho detto andiamo, baby, prendi l'opportunità
Su di me devi afferrare la mia cintura
Se vuoi liberarti
Ti dirò che è facile
Ed ecco come va
Ti dirò una cosa, sorella
Cosa hai bisogno di sapere
È un'iniezione d'amore
Questo è il mio tipo di droga
Un'iniezione d'amore
E lo faccio gratuitamente
Iniezione d'amore
Questo è il mio tipo di droga
Un'iniezione d'amore
Non sai cosa intendo?
Il tuo momento è finalmente arrivato
Il tuo dottore dice che ha la tua cura
So che è solo una bugia
Lo so perché ci sono già stato
Ho detto andiamo zucchero
Sfida la tua possibilità su di me Volerai in giro per il mondo
Attraverso i mari delle fogne
Ti dirò che è facile
Ecco come va
Ti dirò una cosa, dolcezza
Cosa hai bisogno di sapere
È un'iniezione d'amore
Questo è il mio tipo di droga
Un'iniezione d'amore
E lo faccio gratuitamente
Iniezione d'amore
Questo è il mio tipo di droga
Un'iniezione d'amore
Non sai cosa intendo?
Bacio!
Bene, so perché ti senti
Così triste
Vedo quelle lacrime nei tuoi occhi
Sembri, ma non puoi averlo
So che c'è un motivo per cui
Ho detto che ti sento battere il cuore
Lo sento martellare, quindi
Ti dirò una cosa, sorella,
Cosa hai bisogno di sapere
Ti prendi un po' di tempo
Hai bisogno di un altro colpo
Hai bisogno di una possibilità
Lo fai in questo modo
Coro