Traduzione del testo della canzone Banging - Bangers

Banging (originale)

'Is every morning like this?'
I said, and she said 'More or less' as if that were an answer.
And I couldn’t help wondering how much of a lie it was.
But I’d rather a good lie than a dull truth any day, you know?
'So what’s your favourite colour then?
And tell me what your parents do.
You don’t believe in one night stands,
so let’s get married then.
All that’s left to decide is the beach or the mountains.
I’ll dress like a waiter,
and you can be Alison Devereux.
If your friends don’t like it,
you’ll just have to get some more.
'You're better than most'
she said as I put my shirt back on
'You can come again someday.'

(traduzione)

"Tutte le mattine sono così?"
Ho detto, e lei ha detto "Più o meno" come se fosse una risposta.
E non potevo fare a meno di chiedermi quanto fosse una bugia.
Ma preferirei una buona bugia che una monotona verità ogni giorno, capisci?
'Allora qual è il tuo colore preferito?
E dimmi cosa fanno i tuoi genitori.
Non credi alle avventure di una notte,
quindi sposiamoci allora.
Tutto ciò che resta da decidere è la spiaggia o le montagne.
Mi vestirò come un cameriere,
e puoi essere Alison Devereux.
Se ai tuoi amici non piace,
dovrai solo prenderne un po' di più.
'Sei migliore della maggior parte'
ha detto mentre mi rimettevo la camicia
"Puoi venire di nuovo un giorno."