Traduzione del testo della canzone Excuses Be Damned - Bangers

Excuses Be Damned (originale)

We got held up on the way up.
But we’re here now so could you please cheer up now.
Because looking back won’t make us look better will it?
Can we just forget this hour?
We’ll be letting this one go;
make plans, I’ll forget it.
We’ll make the next one better.
I worked out you’re feeling left out and
I know it’s not just about this one time,
but being laidback is so attractive,
what if it’s all I’ve got?
So we’ll be letting this one go;
make plans,
I’ll forget it.
You think I don’t see that it’s
pathetic and useless and worthless and empty.
So I’m late and forgetful,
alcoholic and always impossible
to make plans with for anything.
We’ll make the next one better.

(traduzione)

Siamo stati bloccati durante la salita.
Ma ora siamo qui, quindi potresti rallegrarti adesso.
Perché guardare indietro non ci farà apparire meglio, vero?
Possiamo semplicemente dimenticare quest'ora?
Lasceremo andare questo;
fare progetti, lo dimenticherò.
Miglioreremo il prossimo.
Ho capito che ti senti escluso e
So che non si tratta solo di questa volta,
ma essere rilassato è così attraente,
e se fosse tutto ciò che ho?
Quindi lasceremo questo andare;
fare piani,
Lo dimenticherò.
Pensi che non vedo che lo sia
patetico e inutile e senza valore e vuoto.
Quindi sono in ritardo e smemorato,
alcolico e sempre impossibile
con cui fare progetti per qualsiasi cosa.
Miglioreremo il prossimo.