Traduzione del testo della canzone Sweet Little Angel - Barbados

Sweet Little Angel (originale)

Like a child you whisper to me
«Lay your body next to mine»
And I Pray in silent darkness
That tonight is here to stay
Every second we’re together
So precious to me, babe
And if you close your eyes and listen
Heaven’s calling out your name
I wanna lay my hand all over
Let’s be scandalous tonight
And as we’re drowning in each other
Every move just feels so right
You are my sweet little angel
There’s a secret place in heaven
I know your love can take me there
I’m calling for my sweet pretty baby
Know without you I am falling deeper down
When you’re not around
Sweet
We can sail in holy water
Forget space, time and place
Without a single care or notion
We can hide without a trace
Like shadows die we’re turning
To the land of make believe
When your holler turns to silence
Then it’s only you and me You are my sweet little angel
Sweet pretty baby
I’m calling for my sweet little angel
Know without you I am falling deeper down
When you’re not around — oh I pray in silent darkness
That tonight is here to stay
Show me the way
Just show me the way
We float around together
To the silence of our love
I want you to know
I need you to know know know know know
Sweet little angel
I’m calling for my sweet pretty baby
You are my sweet little angel…
Angel

Sweet Little Angel (traduzione)

Come un bambino che mi sussurri
«Appoggia il tuo corpo accanto al mio»
E prego nell'oscurità silenziosa
Che stasera è qui per restare
Ogni secondo siamo insieme
Così prezioso per me, piccola
E se chiudi gli occhi e ascolti
Il paradiso sta chiamando il tuo nome
Voglio appoggiare la mia mano dappertutto
Cerchiamo di essere scandalosi stasera
E mentre stiamo annegando l'uno nell'altro
Ogni mossa sembra così giusta
Sei il mio dolce angioletto
C'è un posto segreto in paradiso
So che il tuo amore può portarmi lì
Sto chiamando la mia dolce e graziosa bambina
Sappi che senza di te sto cadendo più in profondità
Quando non ci sei
Dolce
Possiamo navigare in acqua santa
Dimentica spazio, tempo e luogo
Senza una singola cura o nozione
Possiamo nasconderci senza lasciare traccia
Come le ombre muoiono, ci stiamo trasformando
Nella terra della finzione
Quando il tuo grido si trasforma in silenzio
Allora siamo solo io e te Sei il mio dolce angioletto
Dolce bella bambina
Sto chiamando il mio dolce angioletto
Sappi che senza di te sto cadendo più in profondità
Quando non ci sei, oh, io prego in un'oscurità silenziosa
Che stasera è qui per restare
Mostrami la strada
Mostrami solo la strada
Galleggiamo insieme
Al silenzio del nostro amore
Io voglio che tu sappia
Ho bisogno che tu sappia sapere sapere sapere sapere
Dolce angioletto
Sto chiamando la mia dolce e graziosa bambina
Sei il mio dolce angioletto...
Angelo