Traduzione del testo della canzone Ung och vild - Barbados

Ung och vild (originale)

Ser dig varje dag
Sitta här och deppa ja
Nu får de va nog
De var längesen du log
Livet e allt för kort
Det får inte slösas bort
Och det ska jag visa (det ska jag visa)
Se hur fullmånen
Ler och säger kom igen
Ung och vild
Vi ska rusa över gatusten
I nattens sken
Ja jag vill att vi släpper loss
Och du ska se
Att livet ler
Ung och vild
Vi ska dansa runt i månens ljus
Bland stadens hus
Och allt folk, väcker dem
Vi sjunger:
Nananana-nananananana
Nananana-nananananana
James Dean för en kväll
Våga vara en rebell
Strunta i allt snack
Sladdertackor e ett pack
(sladdertackor e ett pack)
Liver e allt för kort
Det får inte slösas bort
Och det ska jag visa (det ska jag visa)
Se hur fullmånen
Ler och säger kom igen
Ung och vild
Det finns ingen gräns för vad vi två
Kan hitta på
Ja jag vill att vi släpper loss
Och du ska se
Att livet ler
Ung och vild
Vi ska dansa runt i månens ljus
Bland stadens hus
Och allt folk, väcker dem
Vi sjunger:
Nananana-nananananana
Nananana-nananananana
Everyone in my whole life
Has told me what to do
And I’m telling you:
When I say left they say right
So from now on
I’m doing exactly what I wanna do
Cause me, do you know what I am?
I’M FREE!
Ung och vild
Vi ska rusa över gatusten
I nattens sken
Ja jag vill att vi släpper loss
Och du ska se
Att livet ler
Ung och vild
Vi ska dansa runt i månens ljus
Bland stadens hus
Och allt folk, väcker dem
Vi sjunger:
Nananana-nananananana
Nananana-nananananana
Ser dig varje dag
Sitta här och deppa ja

Ung och vild (traduzione)

Ci vediamo tutti i giorni
Siediti qui e dì di sì
Adesso ne hanno abbastanza
Erano il tempo in cui sorridevi
La vita è troppo breve
Non deve essere sprecato
E lo mostrerò (lo mostrerò)
Guarda come la luna piena
Sorridi e dì andiamo
Giovane e selvaggio
Ci precipiteremo dall'altra parte della strada
Alla luce della notte
Sì, voglio che ci lasciamo andare
E vedrai
Quella vita sorride
Giovane e selvaggio
Danzeremo alla luce della luna
Tra le case di città
E tutte le persone, svegliatele
Cantiamo:
Nananana-nananananana
Nananana-nananananana
James Dean per una serata
Osa essere un ribelle
Ignora tutti i discorsi
Gossip e un pacchetto
(pettegolezzi e un pacco)
Il fegato è troppo corto
Non deve essere sprecato
E lo mostrerò (lo mostrerò)
Guarda come la luna piena
Sorridi e dì andiamo
Giovane e selvaggio
Non c'è limite a ciò che noi due possiamo fare
Può inventare
Sì, voglio che ci lasciamo andare
E vedrai
Quella vita sorride
Giovane e selvaggio
Danzeremo alla luce della luna
Tra le case di città
E tutte le persone, svegliatele
Cantiamo:
Nananana-nananananana
Nananana-nananananana
Tutti in tutta la mia vita
Mi ha detto cosa fare
E io ti dico:
Quando dico sinistra, dicono destra
Quindi d'ora in poi
Sto facendo esattamente quello che voglio fare
Perché io, sai cosa sono?
SONO LIBERO!
Giovane e selvaggio
Ci precipiteremo dall'altra parte della strada
Alla luce della notte
Sì, voglio che ci lasciamo andare
E vedrai
Quella vita sorride
Giovane e selvaggio
Danzeremo alla luce della luna
Tra le case di città
E tutte le persone, svegliatele
Cantiamo:
Nananana-nananananana
Nananana-nananananana
Ci vediamo tutti i giorni
Siediti qui e dì di sì