Traduzione del testo della canzone Vi är eld - Barbados

Vi är eld (originale)

Vi är som gjorda för varann
Inga andra har nåt starkare band
Allting som vi sagt och gjort
Gör att jag kan läsa dig som en öppen bok
Och fast det verkar som om livet bara rullar på
Är det som om det finns nånting, däruppe i det blå
Som vakar över oss två
Vi är eld
Vi är luft och jord
Vi är samma blod
Och vi delar livet
Vi går
Alltid samma väg
I vår egen värld
Där allt är givet
Du kan se mig som jag är
Även alla mörka hemligheter som jag bär
Vi har flätat våra liv
Nakna känslor fyller ut, våran tid
Även om det någon gång kan vara svårt
Är det som det finns ett hjärta
Man känner nåt som slår
Bara för oss två
Vi är eld
Vi är luft och jord
Vi är samma blod
Och vi delar livet
Vi går
Alltid samma väg
I vår egen värld
Där allt är givet
Å vi delar allt
Ja vi delar allt vi har.
(bara du och jag)
Utan undantag
Det är bara du och jag
Å vi är eld
Och fast det verkar som om livet bara rullar på
Är det som om det finns nånting, Däruppe i det blå
Som vakar över oss två
Vi är eld
Vi är luft och jord
Vi är samma blod
Och vi delar livet
Vi går
Alltid samma väg
I vår egen värld
Där allt är givet
Vi är eld.
(vi är eld)
(luft och jord) Luft och jord
(Samma blod)
Vi är eld.
(vi är eld)
(Luft och jord) samma blod
(Samma blod)
Vi är eld.
(Vi är eld.)
(Luft och jord) Luft och jord…

Vi är eld (traduzione)

Siamo fatti l'uno per l'altro
Nessun altro ha un legame più forte
Tutto ciò che abbiamo detto e fatto
Mi permette di leggerti come un libro aperto
E anche se sembra che la vita stia andando avanti
È come se ci fosse qualcosa, lassù nel blu
Chi veglia su noi due
Siamo fuoco
Siamo aria e terra
Siamo lo stesso sangue
E condividiamo la vita
Andiamo
Sempre allo stesso modo
Nel nostro mondo
Dove tutto è dato
Puoi vedermi come sono
Anche tutti gli oscuri segreti che porto
Abbiamo tessuto le nostre vite
I sentimenti nudi riempiono il nostro tempo
Anche se a volte può essere difficile
È come se ci fosse un cuore
Senti qualcosa che colpisce
Solo per noi due
Siamo fuoco
Siamo aria e terra
Siamo lo stesso sangue
E condividiamo la vita
Andiamo
Sempre allo stesso modo
Nel nostro mondo
Dove tutto è dato
Oh condividiamo tutto
Sì, condividiamo tutto ciò che abbiamo.
(Solo io e te)
Senza eccezioni
Siamo solo io e te
Oh noi siamo fuoco
E anche se sembra che la vita stia andando avanti
È come se ci fosse qualcosa, Lassù nel blu
Chi veglia su noi due
Siamo fuoco
Siamo aria e terra
Siamo lo stesso sangue
E condividiamo la vita
Andiamo
Sempre allo stesso modo
Nel nostro mondo
Dove tutto è dato
Siamo fuoco.
(siamo fuoco)
(aria e suolo) Aria e suolo
(stesso sangue)
Siamo fuoco.
(siamo fuoco)
(Aria e suolo) stesso sangue
(stesso sangue)
Siamo fuoco.
(Siamo fuoco.)
(Aria e suolo) Aria e suolo...