Traduzione del testo della canzone Московская - Барбарики

Московская (originale)

Я уже не маленький, но ещё и не большой,
А мой дедушка старенький мне сказал, что мир огромный такой.
Что надо улететь и прилететь опять,
И многое посмотреть, чтобы одно понять!
Самая красивая – весна московская, самая красивая – зима московская,
Самая яркая – луна московская, самая любимая – земля московская.
Я уже не маленький, всё хочу увидеть сам.
На воздушном шарике я отправлюсь к далёким берегам.
Мне надо полететь на Марс и на Луну
И много песен спеть, чтобы пропеть одну!
Самая красивая – весна московская, самая красивая – зима московская,
Самая яркая – луна московская, самая любимая – земля московская.
Я уже не маленький, ты – не маленький и ты.
Звёзды, будто маяки, нам подскажут они, куда идти.
И разлетимся мы, у каждого свой путь,
Но все пути Земли домой нас приведут !
Самая красивая – весна московская, самая красивая – зима московская,
Самая яркая – луна московская, самая любимая – земля московская.
Самая красивая – весна московская, самая красивая – зима московская,
Самая яркая – луна московская, самая любимая – земля московская.

(traduzione)

Non sono più piccolo, ma non sono nemmeno grande.
E il mio vecchio nonno mi ha detto che il mondo è così grande.
Che hai bisogno di volare via e volare di nuovo,
E molto da vedere per capire una cosa!
La più bella è la primavera di Mosca, la più bella è l'inverno di Mosca,
La più luminosa è la luna di Mosca, la più amata è la terra di Mosca.
Non sono più piccolo, voglio vedere tutto da solo.
In mongolfiera andrò verso lidi lontani.
Ho bisogno di volare su Marte e sulla luna
E tante canzoni da cantare per cantarne una!
La più bella è la primavera di Mosca, la più bella è l'inverno di Mosca,
La più luminosa è la luna di Mosca, la più amata è la terra di Mosca.
Io non sono più piccolo, tu non sei piccolo e non lo sei.
Le stelle sono come fari, ci diranno dove andare.
E voleremo in disparte, ognuno ha la sua strada,
Ma tutte le vie della Terra ci porteranno a casa!
La più bella è la primavera di Mosca, la più bella è l'inverno di Mosca,
La più luminosa è la luna di Mosca, la più amata è la terra di Mosca.
La più bella è la primavera di Mosca, la più bella è l'inverno di Mosca,
La più luminosa è la luna di Mosca, la più amata è la terra di Mosca.