Traduzione del testo della canzone Guilty - Barbra Streisand, Barry Gibb

Guilty (originale)

Barbra:
Shadows falling, baby, we stand alone
Out on the street anybody you meet
got a heartache of their own
Make it a crime to be lonely or sad
You got a reason for living
You battle on with the love you’re living on
You gotta be mine
We take it away
It’s gotta be night and day
Just a matter of time
And we got nothing to be guilty of
Our love will climb any mountain
near or far, we are
And we never let it end
We are devotion
And we got nothing to be sorry for
Our love is one in a million
Eyes can see
that we got a highway to the sky
I don’t wanna hear your goodbye
Barry:
Pulse is racing, darling
How grand we are
Little by little we meet in the middle
There’s danger in the dark
Make it a crime to be out in the cold
You got a reason for living
You battle on with the love you’re building on
You gotta be mine
We take it away
It’s gotta be night and day
Just a matter of time
And we got nothing to be guilty of
Our love will climb any mountain near or far, we are
And we never let it end
We are devotion
And we got nothing to be sorry for
Our love is one in a million
Eyes can see
that we got a highway to the sky
Barbra:
I don’t wanna hear your goodbye
Barry:
Don’t wanna hear your goodbye
I don’t wanna hear your
And we got nothing to be guilty of
Our love will climb any mountain near or far, we are
And we never let it end
We are devotion
And we got nothing to be sorry for
Our love is one in a million
Eyes can see
that we got a highway to the sky

(traduzione)

Barba:
Ombre che cadono, piccola, siamo soli
Per strada chiunque incontri
ha avuto un dolore proprio
Rendi un crimine essere solo o triste
Hai una ragione per vivere
Combatti con l'amore di cui vivi
Devi essere mio
Lo portiamo via
Dev'essere notte e giorno
Solo una questione di tempo
E non abbiamo nulla di cui essere colpevoli
Il nostro amore scalerà qualsiasi montagna
vicino o lontano, noi siamo
E non lo lasciamo mai finire
Siamo la devozione
E non abbiamo nulla di cui scusarci
Il nostro amore è uno su un milione
Gli occhi possono vedere
che abbiamo un'autostrada per il cielo
Non voglio sentire il tuo addio
Barry:
Pulse sta correndo, tesoro
Quanto siamo grandiosi
A poco a poco ci incontriamo nel mezzo
C'è pericolo nell'oscurità
Rendi un crimine essere fuori al freddo
Hai una ragione per vivere
Combatti con l'amore su cui stai costruendo
Devi essere mio
Lo portiamo via
Dev'essere notte e giorno
Solo una questione di tempo
E non abbiamo nulla di cui essere colpevoli
Il nostro amore scalerà qualsiasi montagna vicina o lontana, lo siamo
E non lo lasciamo mai finire
Siamo la devozione
E non abbiamo nulla di cui scusarci
Il nostro amore è uno su un milione
Gli occhi possono vedere
che abbiamo un'autostrada per il cielo
Barba:
Non voglio sentire il tuo addio
Barry:
Non voglio sentire il tuo addio
Non voglio sentire il tuo
E non abbiamo nulla di cui essere colpevoli
Il nostro amore scalerà qualsiasi montagna vicina o lontana, lo siamo
E non lo lasciamo mai finire
Siamo la devozione
E non abbiamo nulla di cui scusarci
Il nostro amore è uno su un milione
Gli occhi possono vedere
che abbiamo un'autostrada per il cielo