Traduzione del testo della canzone Timber - Barry Gibb, Bee Gees

Timber (originale)

When I first saw you standing there, you set my heart a-reeling
Baby, you gave me such a feeling
My heart cries timber, timber, timber, timber
Timber baby cause Im a a-fallin for you
Yeah, yeah, yeah
Well, it happens evry time I look in your eyes
Baby, its paradise
My heart cries timber, timber, timber, timber
Timber baby cause Im a-fallin for you
Yeah, yeah, yeah
Well, I wish that you were mine to be forever and ever
Without you darling I just cant sleep
Im only happy when were together
I guess its time that I told you so Ill always want to hold you
Baby, have I ever told you
My heart cries timber, timber, timber, timber
Timber baby cause Im a-fallin for you
Yeah, yeah, yeah
I wish that you were mine to be forever and ever
Without you darling I just cant sleep
Im only happy when were together
I guess its time that I told you so Ill always want to hold you
Baby, have I ever told you
My heart cries timber, timber, timber, timber
Timber baby cause Im a-fallin for you
Whoa, whoa, whoa
Timber baby cause Im a-fallin for you
Whoa, whoa, whoa
Timber baby cause Im a-fallin for you (fade)

Timber (traduzione)

Quando ti ho visto per la prima volta lì in piedi, mi hai fatto vacillare il cuore
Tesoro, mi hai dato una tale sensazione
Il mio cuore piange legname, legname, legname, legname
Timber baby perché sono un innamorato di te
Si si si
Bene, succede ogni volta che ti guardo negli occhi
Tesoro, è il suo paradiso
Il mio cuore piange legname, legname, legname, legname
Timber baby perché mi sto innamorando di te
Si si si
Bene, vorrei che tu fossi mio per sempre
Senza di te tesoro non riesco a dormire
Sono felice solo quando eravamo insieme
Immagino sia ora che te l'abbia detto che vorrò sempre tenerti stretto
Tesoro, te l'ho mai detto
Il mio cuore piange legname, legname, legname, legname
Timber baby perché mi sto innamorando di te
Si si si
Vorrei che tu fossi mio per sempre
Senza di te tesoro non riesco a dormire
Sono felice solo quando eravamo insieme
Immagino sia ora che te l'abbia detto che vorrò sempre tenerti stretto
Tesoro, te l'ho mai detto
Il mio cuore piange legname, legname, legname, legname
Timber baby perché mi sto innamorando di te
Whoa, whoa, whoa
Timber baby perché mi sto innamorando di te
Whoa, whoa, whoa
Timber baby perché mi sto innamorando di te (dissolvenza)