Traduzione del testo della canzone Así Es la Vida - Barilari

Así Es la Vida (originale)

Así es la vida es así
Triunfando en marzo y fallado en abril
Pero no pienso cambiarme de rumbo
Cuando triunfare en el mes de junio
La vida es así
Y aunque parezca que no
Hay un desempeño en descuido e ilusión
Pero no me dejo amargar mientras
Este gran mundo gire sin parar
He sido pobre, pirata, payaso, poeta
Peón y rey
Mi animo ha estado arriba y abajo
Y eso si se ve
Cuando todo parece ir de mal en peor
Recobro mis fuerzas para luchar mejor
Así no se puede negar
Porque mas que quiera a veces
No puedo renunciar
Y si un día aparece no vale la pena ya
Sin mirar hacia atrás me echo a volar
He sido pobre, pirata, payaso, poeta
Y ahora soy rey
He perdido y ganado
Y eso si se ve
Cuando todo parece ir de mal en peor
Recobro mis fuerzas para luchar mejor
Así no se puede negar
Porque mas que quiera a veces
No puedo renunciar
Y si un día aparece no vale la pena ya
Sin mirar hacia atrás me echo a volar

Así Es la Vida (traduzione)

Così è la vita
Riuscire a marzo e fallire ad aprile
Ma non ho intenzione di cambiare rotta
Quando trionferò nel mese di giugno
La vita è così
E anche se sembra che no
C'è una performance in disattenzione e illusione
Ma non mi lascio amareggiare mentre
Questo grande mondo gira e rigira
Sono stato povero, pirata, pagliaccio, poeta
pedone e re
Il mio spirito è stato su e giù
E questo si vede
Quando tutto sembra andare di male in peggio
Recupero le forze per combattere meglio
Quindi non si può negare
Perché più di quanto voglio a volte
non posso smettere
E se un giorno appare, non ne vale più la pena
Senza voltarmi indietro comincio a volare
Sono stato povero, pirata, pagliaccio, poeta
E ora sono re
Ho perso e vinto
E questo si vede
Quando tutto sembra andare di male in peggio
Recupero le forze per combattere meglio
Quindi non si può negare
Perché più di quanto voglio a volte
non posso smettere
E se un giorno appare, non ne vale più la pena
Senza voltarmi indietro comincio a volare