Traduzione del testo della canzone Ni un Segundo Quiero Perder - Barilari

Ni un Segundo Quiero Perder (originale)

Contemplarte as, vida mientras duermes,
Hace el tiempo detenerse, y mi amor inmenso crece,
Estar siempre as, con eso ya me basta,
Encontrarme a diario con tu mirar,
Los momentos junto a ti, ms y ms me hacen falta.
No alcanza una eternidad, para poderte vivir, necesito ms,
Ni un segundo quiero perder,
Tu amor es como una obsesin, el vicio de mi corazn,
Necesito ms, ni un segundo quiero perder.
Por no malgastar, ni un instante nuestro,
Buscara algn pretexto, para amarte por completo,
Y doy gracias a Dios, porque s que t me amas,
Los momentos junto a ti ms y ms me hacen falta
No alcanza una eternidad, para poderte vivir,
Necesito ms, Ni un segundo quiero perder,
Tu amor es como una obsesin, el vicio de mi corazn,
Necesito ms, ni un segundo quiero perder.
Desde que te conoc, supe que volv a nacer,
Para merecer tu amor, que habr hecho yo,
Aun no lo s, no me dejes de querer, se que no sera igual,
Ni un minuto aguantara tu ausencia, si te vas.
No alcanza una eternidad, para poderte vivir, necesito ms,
Ni un segundo quiero perder,
Tu amor es como una obsesin, el vicio de mi corazn,
Necesito ms, ni un segundo quiero perder.
No alcanza una eternidad, para poderte vivir, necesito ms,
Ni un segundo quiero perder,
Una eternidad, para poderte vivir, necesito ms,
Ni un segundo quiero perder,
No alcanza una eternidad, poderte vivir, necesito ms,
No te quiero perder

(traduzione)

Contemplandoti così, la vita mentre dormi,
Il tempo si ferma e il mio immenso amore cresce,
Sii sempre così, mi basta,
Ritrovarmi quotidianamente con il tuo sguardo,
I momenti con te, ne ho sempre più bisogno.
Non raggiunge un'eternità, per poterti vivere, ho bisogno di più,
Non voglio sprecare un secondo
Il tuo amore è come un'ossessione, il vizio del mio cuore,
Ho bisogno di più, non voglio perdere un secondo.
Per non sprecare, nemmeno un nostro momento,
Cercherei qualche pretesto, per amarti completamente,
E ringrazio Dio, perché so che mi ami,
I momenti con te mi servono sempre di più
Non raggiunge l'eternità, per poter vivere,
Ho bisogno di più, non voglio sprecare un secondo
Il tuo amore è come un'ossessione, il vizio del mio cuore,
Ho bisogno di più, non voglio perdere un secondo.
Da quando ti ho incontrato, ho saputo di essere nato di nuovo,
Per meritare il tuo amore, cosa ho fatto,
Non lo so ancora, non smettere di amarmi, so che non sarà lo stesso,
Non sopporterà la tua assenza per un minuto, se te ne vai.
Non raggiunge un'eternità, per poterti vivere, ho bisogno di più,
Non voglio sprecare un secondo
Il tuo amore è come un'ossessione, il vizio del mio cuore,
Ho bisogno di più, non voglio perdere un secondo.
Non raggiunge un'eternità, per poterti vivere, ho bisogno di più,
Non voglio sprecare un secondo
Un'eternità, per poterti vivere, ho bisogno di più,
Non voglio sprecare un secondo
Non raggiunge un'eternità, per poterti vivere, ho bisogno di più,
Io non voglio perderti