Traduzione del testo della canzone Vida virtual - Barilari

Vida virtual (originale)

Tanta evolucin, todo en conexin
Y algo nos separ.
El mundo avanza, la gente se olvid
Y se perdi el valor.
Estamos tan lejanos del amor…
Que los abrazos llegan y no hay calor…
Deja que una vez, te puedan ver tal como sos.
Que la realidad, supera siempre a lo virtual…
Una pantalla es hoy, tu identidad
Y tu sonrisa es slo una cara ms…
Ven a caminar, afuera hay ms para encontrar.
Ven a navegar en otro espacio en otro mar.
Deja que una vez te puedan ver tal como sos.
Deja lo virtual regresa pronto a lo real…

Vida virtual (traduzione)

Tanta evoluzione, tutta in connessione
E qualcosa ci ha separato.
Il mondo va avanti, la gente se ne è dimenticata
E il valore è stato perso.
Siamo così lontani dall'amore...
Che arrivino gli abbracci e non ci sia calore...
Lascia che una volta, possano vederti come sei.
Che la realtà supera sempre il virtuale...
Uno schermo è oggi, la tua identità
E il tuo sorriso è solo un'altra faccia...
Vieni a fare una passeggiata, fuori c'è altro da trovare.
Vieni a navigare in un altro spazio in un altro mare.
Lascia che una volta possano vederti come sei.
Lascia presto il virtuale per tornare al reale...