Traduzione del testo della canzone Sin escrúpulos - Barilari

Sin escrúpulos (originale)

Eres el mejor, sos el ganador
Inventaste una historia
Que ofreces al por mayor
Del mundo ideal, sos el vendedor
Y nos diste una imagen
Tan incomprensible…
Serás el héroe de este lugar
Pero yo sé que aquella máscara caerá
Serás la duda de quien creyó
Si a la esperanza le vendés una ilusión
Todo es una estúpida traición…
Yo también creí, y también compré
Los discursos inventados
Donde siempre prometés
Yo te puse ahí, soy un tonto más
Y al final descubro
Que te importa solamente…
Ser el gran héroe, y no pensar
Cuantas cabezas se cortaron por llegar…
Hasta la cima y sin dudar
Para saciar la sed y el hambre del poder
Fuiste el héroe de este lugar
Porque la máscara cayó con la verdad…
Y la esperanza y la ilusión
Siguen intactas más allá de la traición…

Sin escrúpulos (traduzione)

Sei il migliore, sei il vincitore
hai inventato una storia
Cosa offrite all'ingrosso?
Dal mondo ideale, tu sei il venditore
E ci hai dato una foto
così incomprensibile...
Sarai l'eroe di questo posto
Ma so che quella maschera cadrà
Sarai il dubbio di chi ha creduto
Se vendi un'illusione alla speranza
È tutto uno stupido tradimento...
Ho anche creduto, e ho anche comprato
discorsi inventati
dove prometti sempre
Ti ho messo lì, sono solo un altro stupido
E alla fine lo scopro
Cosa ti importa solo...
Sii il grande eroe e non pensare
Quante teste sono state tagliate per arrivare...
Verso l'alto e senza esitazione
Per placare la sete e la fame di potere
Eri l'eroe di questo posto
Perché la maschera è caduta con la verità...
E la speranza e l'illusione
Rimangono intatti oltre il tradimento...