Traduzione del testo della canzone Miedo a sobrevivir - Barilari

Miedo a sobrevivir (originale)

Otro da en la ciudad, todo vuelve a comenzar.
Enfrentar la realidad, no es una cuestin normal.
No me atrevo a caminar, voy mirando para atrs.
Hoy no s, donde est, la supuesta libertad.
La locura invadi nuestra sociedad.
Donde vive el que habl de seguridad?
Quiero salir a la calle sin pensar.
Ya me cans de tener que desconfiar.
Quiero sentir que mis hijos volvern.
No puede ser que tengamos hoy… miedo a sobrevivir.
Algo debemos hacer, encontrar la solucin…
As no se puede ms, te puede tocar a vos…
Hubo un da un pas que me dio la paz.
Hoy tan slo qued, la mediocridad…
Quiero vivir una vida ms normal.
Recuperar un poco la dignidad.
Basta de andar entre tanta hostilidad.
No puede ser que tengamos hoy… miedo a sobrevivir.
Con el miedo controlan a la ciudad.
Quiero salir a la calle sin pensar.
Ya me cans de tener que desconfiar.
Quiero sentir que mis hijos volvern.
No puede ser que tengamos hoy… miedo a sobrevivir.

(traduzione)

Un altro giorno in città, tutto ricomincia.
Affrontare la realtà non è una cosa normale.
Non oso camminare, guardo indietro.
Oggi non so dove sia la presunta libertà.
La follia ha invaso la nostra società.
Dove abita colui che ha parlato di sicurezza?
Voglio uscire in strada senza pensare.
Sono stanco di dover diffidare.
Voglio sentire che i miei figli torneranno.
Non può essere che oggi abbiamo... paura di sopravvivere.
Dobbiamo fare qualcosa, trovare la soluzione...
Non si può fare così, può essere il tuo turno...
C'è stato un giorno un paese che mi ha dato la pace.
Oggi rimane solo la mediocrità...
Voglio vivere una vita più normale.
Recupera un po' di dignità.
Basta camminare tra tanta ostilità.
Non può essere che oggi abbiamo... paura di sopravvivere.
Con paura controllano la città.
Voglio uscire in strada senza pensare.
Sono stanco di dover diffidare.
Voglio sentire che i miei figli torneranno.
Non può essere che oggi abbiamo... paura di sopravvivere.