Traduzione del testo della canzone Cenizas del Tiempo - Barilari, Fernándo Ruiz Díaz

Cenizas del Tiempo (originale)

Tiempo de reflexionar
Terminar o comenzar
Fantasía de una realidad
Hay quienes no quieren ver
Pero saben que es verdad
El futuro llega sin piedad
Aguas nos devoran
Vientos que destrozan
Tierras frágiles que sangran
De una herida sin dolor
Hoy puedo creer, puedo sentir
Que ya llegó el momento
Y más pienso seguir y demostrar
Que en este mundo hay tiempo
Somos hijos del rigor
Nada nos puede pasar
Utopía de una realidad
Fue tan grande la ambición
Que perdimos el control
Hoy la Tierra sufre nuestro mal
Desde sus entrañas
Lloran las montañas
La tristeza infame
De la raza ingenua de un final
Hoy puedo creer, puedo sentir
Que ya llegó el momento
Y más pienso seguir y demostrar
Que en este mundo hay tiempo
Hoy voy a luchar porque entendí
Que ya llegó el momento
Y más pienso seguir para no ser
Cenizas en el viento
Hoy puedo creer, puedo sentir
Que ya llegó el momento
Y más pienso seguir y demostrar
Que en este mundo hay tiempo

Cenizas del Tiempo (traduzione)

tempo per riflettere
finire o iniziare
fantasia di una realtà
C'è chi non vuole vedere
Ma sanno che è vero
Il futuro arriva senza pietà
le acque ci divorano
venti che distruggono
terre fragili che sanguinano
Da una ferita indolore
Oggi posso credere, posso sentire
che è giunto il momento
E più ho intenzione di continuare e dimostrare
che in questo mondo c'è tempo
siamo figli del rigore
non ci può succedere niente
Utopia di una realtà
L'ambizione era così grande
che abbiamo perso il controllo
Oggi la Terra soffre il nostro male
dalle sue viscere
piangono le montagne
l'infame tristezza
Dell'ingenua corsa di una fine
Oggi posso credere, posso sentire
che è giunto il momento
E più ho intenzione di continuare e dimostrare
che in questo mondo c'è tempo
Oggi combatterò perché ho capito
che è giunto il momento
E più ho intenzione di continuare per non esserlo
cenere al vento
Oggi posso credere, posso sentire
che è giunto il momento
E più ho intenzione di continuare e dimostrare
che in questo mondo c'è tempo