Traduzione del testo della canzone Dueño de un Sueño - Barilari, Jens Johansson, Erno Vuorinen

Dueño de un Sueño (originale)

Vas a ser sin querer
Ese que pueda cambiar el juego
Buscarás, lucharás
Y podrás entrar a un mundo nuevo
Si no sabés como usar tu espada
Podés perder el poder…
Se reirán, te verán
Como el loco que soñó despierto…
Por querer construir
Un lugar mejor, menos enfermo…
Intentarán apagar tu fuego
Antes que puedas crecer…
No podrán acallar tu voz
Aunque te quiten el aliento…
El reloj no se detendrá
Es hora de empezar el juego…
Se unirán otros más
Cuando aprendan a soñar en serio…
Y verás escapar
A los que sembraron tanto miedo…
Llegó el momento de ser humano
Viviendo con dignidad…

Dueño de un Sueño (traduzione)

lo sarai involontariamente
Quello che può cambiare il gioco
Cercherai, combatterai
E puoi entrare in un nuovo mondo
Se non sai usare la spada
Puoi perdere il potere...
Rideranno, ti vedranno
Come il pazzo che sognava ad occhi aperti...
per voler costruire
Un posto migliore, meno malati...
Proveranno a spegnere il tuo fuoco
Prima che tu possa crescere...
Non saranno in grado di mettere a tacere la tua voce
Anche se ti tolgono il fiato...
L'orologio non si ferma
È ora di iniziare il gioco...
Altri si uniranno
Quando imparano a sognare seriamente...
e vedrai scappare
A chi ha seminato tanta paura...
È tempo di essere umani
Vivere con dignità...