Traduzione del testo della canzone Verte Sonreír - Barilari, Jens Johansson, Erno Vuorinen

Verte Sonreír (originale)

Todo lo que nos sucede tiene una razón…
La casualidad no existe, no lo digo yo
Creo que ya estaba escrito
Como para un guión
Y perdimos tanto tiempo en la explicación…
Solo quiero verte
Sonreír mi amor…
Tan bella y sublime como el mismo sol…
Entenderme no es tan fácil
No me entiendo yo
Ni pretendo que lo intentes vos
Puede que en esta locura halle algo de paz
Y este corazón no duela más…
Solo quiere verte, sonreír así…
Como aquella noche, que te vi…
La novela de la vida quiere verme actuar
Voy a hacerlo sin libreto, quiere improvisar…
Yo ya traigo mi equipaje y debo seguir
Se me hizo largo el viaje y esto de vivir…
Solo quiero verte
Sonreír mi amor…
Tan bella y sublime como el mismo sol…
Ahora sé que la distancia
No cura este mal
Solo nos acerca un poco más…
Y después de tanto tiempo
De tanto soñar
Nos perdemos esta realidad
Solo quiero verte sonreír así…
Solo quiero verte, sonreír así
Como aquella noche nena
Como aquella noche, que te vi…
Ahora sé que la distancia
No cura este mal
Solo nos acerca un poco más…
Solo quiere verte, sonreír así…
Como aquella noche, que te vi…
Que te vi…

Verte Sonreír (traduzione)

Tutto ciò che ci accade ha una ragione...
La coincidenza non esiste, non lo dico io
Penso che fosse già scritto
come per una sceneggiatura
E abbiamo perso così tanto tempo a spiegare...
voglio solo vederti
Sorridi amore mio...
Bello e sublime come il sole stesso...
Capirmi non è così facile
non mi capisco
Non pretendo che tu ci provi
Potrei trovare un po' di pace in questa follia
E questo cuore non fa più male...
Vuole solo vederti, sorridere così...
Come quella notte, quando ti ho visto...
Il romanzo della vita vuole vedermi recitare
Lo farò senza un copione, lui vuole improvvisare...
Ho già il mio bagaglio e devo continuare
Il viaggio è stato lungo per me e questo vivere...
voglio solo vederti
Sorridi amore mio...
Bello e sublime come il sole stesso...
Ora conosco la distanza
Non cura questo male
Ci avvicina solo un po'...
E dopo tanto tempo
da tanto sognare
Ci manca questa realtà
Voglio solo vederti sorridere così...
Voglio solo vederti sorridere così
Come quella notte piccola
Come quella notte, quando ti ho visto...
Ora conosco la distanza
Non cura questo male
Ci avvicina solo un po'...
Vuole solo vederti, sorridere così...
Come quella notte, quando ti ho visto...
che ti ho visto...