Traduzione del testo della canzone Cara de Niña - Barón Rojo, Obus

Cara de Niña (originale)

ELLA ES GUITARRA DE UNA BANDA DE ROCK
UN SER SALVAJE EN EL ESCENARIO
SU PELO RUBIO, SU FORMA DE ANDAR
HACEN QUE SUBA LA FIEBRE EN MI INTERIOR
MORBOSA MANERA DE ANDAR
MORBOSA MANERA DE ANDAR
EN SUS CONCIERTOS EL PRIMERO ESTOY
COMO UN IDIOTA HECHIZADO POR ELLA
GUARDO UNA PÚA QUE ME REGALÓ
COMO UN TESORO EN LA CARTERA JUNTO AL CORAZÓN
ME PONES EN CELO, MUJER
ME PONES EN CELO, MUJER
CONSIGUES DE MI TENERME A TUS PIES
MIENTRAS TUS MATONES GOLPEAN MIS HUESOS
NO ME RINDO, MUJER, NO ME RINDO
NO ME RINDO, MUJER, NO ME RINDO
NO ME RINDO, MUJER, NO ME RINDO
NO ME RINDO, MUJER
EN LA SALIDA TRASERA ESPERÉ
QUE ABANDONASE SU BANDA EL LOCAL
ME CUELO DENTRO NERVIOSO Y VELOZ
QUÉ VEN MIS OJOS, ESTÁS EN LA DUCHA «SIN NÁ»
Y NO ME LO PUEDO CREER
ME FROTO LOS OJOS AL VER
QUE AQUELLA MUÑECA CON LA QUE SOÑÉ
EN VEZ DE MANOLI SE LLAMA MANUEL
VAYA CORTE, MANUEL, VAYA CORTE
VAYA CORTE, JODER, VAYA CORTE
VAYA CORTE, MANUEL, VAYA CORTE
VAYA CORTE, MANUEL
QUE AQUELLA MUÑECA CON LA QUE SOÑÉ
YA NO ES MANOLI SE LLAMA MANUEL
VAYA CORTE, MANUEL, VAYA CORTE
VAYA CORTE, JODER, VAYA CORTE
VAYA CORTE, MANUEL, VAYA CORTE
VAYA CORTE, JODER

(traduzione)

LEI È LA CHITARRA DI UNA ROCK BAND
UN ESSERE SELVAGGIO SUL PALCO
I SUOI ​​CAPELLI BIONDI, LA SUA PASSEGGIATA
FANNO SALIRE LA FEBBRE DENTRO DI ME
PASSEGGIATA MORBIDA
PASSEGGIATA MORBIDA
NEI TUOI CONCERTI SONO IL PRIMO
COME UN IDIOTA STREGATO DA LEI
CONSERVO UNA SCELTA CHE MI HA DATO
COME UN TESORO NEL PORTAFOGLIO VICINO AL CUORE
MI FAI CON ZELO, DONNA
MI FAI CON ZELO, DONNA
TU PRENDI DA ME PER AVERE ME AI TUOI PIEDI
MENTRE I TUOI TEPPI MI PUNGONO LE OSSA
NON MI ARRENDO, DONNA, NON MI ARRENDO
NON MI ARRENDO, DONNA, NON MI ARRENDO
NON MI ARRENDO, DONNA, NON MI ARRENDO
NON MI ARRENDO, DONNA
ALL'USCITA POSTERIORE HO ASPETTATO
CHE LA SUA FASCIA LASCI IL LOCALE
DORMI DENTRO NERVOSO E VELOCE
QUELLO CHE VEDONO I MIEI OCCHI, SEI NELLA DOCCIA «SENZA NÁ»
E NON POSSO CREDERE
Mi strofino gli occhi quando vedo
DI QUELLA BAMBOLA CHE SOGNavo
INVECE DI MANOLI SI CHIAMA MANUEL
VAI A TAGLIO, MANUEL, VAI A TAGLIO
VAI A TAGLIO, CAZZO, VAI A TAGLIO
VAI A TAGLIO, MANUEL, VAI A TAGLIO
VAI A TAGLIO, MANUEL
DI QUELLA BAMBOLA CHE SOGNavo
NON È PIÙ MANOLI IL SUO NOME È MANUEL
VAI A TAGLIO, MANUEL, VAI A TAGLIO
VAI A TAGLIO, CAZZO, VAI A TAGLIO
VAI A TAGLIO, MANUEL, VAI A TAGLIO
VAI A TAGLIO, CAZZO