Traduzione del testo della canzone El Enemigo a Abatir - Barón Rojo

El Enemigo a Abatir (originale)

Sabes que no tengo un duro
Hace ya tiempo que la suerte me dejó
Mi porvenir es oscuro
Pero no pienso renunciar al Rock & Roll
Dicen que estoy descarriado
Si no me entrego en el redil
Todos me dejan de lado
No me permiten ser feliz
Siempre en el punto de mira
Del «Gran Hermano», el prepotente dictador
Sé que provoco su ira
Pero no pienso renunciar al Rock & Roll
Iré contra corriente.
me jugaré la salud
Me marcarán la frente, acabaré en un ataúd
Porque siempre seré el enemigo a abatir
Porque siempre seré el enemigo a abatir
Ha sido un largo camino
De incomprensión, de vejaciones y dolor
Aunque será un desatino
No estoy dispuesto a renunciar al Rock & Roll
Aunque la maldición viaja conmigo
No estoy vencido, no cambiaré
Continuaré por mi camino
Porque siempre seré el enemigo a abatir
Porque siempre seré el enemigo a abatir
Mi sitio está al otro lado
Siempre seré la oposición
Me importa un bledo el fracaso
Yo ya tomé una decisión
He soportado el desprecio
De despreciables carroñeros sin honor
Y si he pagado este precio
No estoy dispuesto a renunciar al Rock & Roll
Porque siempre seré el enemigo a abatir
Porque siempre seré el enemigo a abatir

El Enemigo a Abatir (traduzione)

Sai che non ho un problema
È passato un po' di tempo da quando la fortuna mi ha lasciato
il mio futuro è oscuro
Ma non ho intenzione di rinunciare al Rock & Roll
Dicono che mi sono perso
Se non mi abbandono all'ovile
Mi lasciano tutti fuori
Non mi permettono di essere felice
Sempre sotto i riflettori
Dal "Grande Fratello", l'arrogante dittatore
So di provocare la tua ira
Ma non ho intenzione di rinunciare al Rock & Roll
Andrò contro corrente.
Rischio la mia salute
Mi segneranno la fronte, finirò in una bara
Perché sarò sempre il nemico da abbattere
Perché sarò sempre il nemico da abbattere
È stata una lunga strada
Di incomprensione, umiliazione e dolore
Anche se sarà un errore
Non sono pronto a rinunciare al Rock & Roll
Anche se la maledizione viaggia con me
Non sono battuto, non cambierò
Continuerò per la mia strada
Perché sarò sempre il nemico da abbattere
Perché sarò sempre il nemico da abbattere
il mio posto è dall'altra parte
Sarò sempre l'opposizione
Non me ne frega niente del fallimento
Ho già preso una decisione
Ho sopportato il disprezzo
Di spregevoli spazzini senza onore
E se ho pagato questo prezzo
Non sono pronto a rinunciare al Rock & Roll
Perché sarò sempre il nemico da abbattere
Perché sarò sempre il nemico da abbattere